1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:10,068 --> 00:00:12,344 [música oriental tranquila] 4 00:00:23,793 --> 00:00:25,655 - ¡Hoo, hoo, hoo! 5 00:00:25,655 --> 00:00:26,137 ¡Kya! 6 00:00:31,655 --> 00:00:33,758 [gong resonando] 7 00:00:35,172 --> 00:00:35,655 - Hola. 8 00:00:38,068 --> 00:00:39,241 soy documental cineasta Richard Orchid. 9 00:00:42,034 --> 00:00:45,689 A finales de los años 1980, uno fuerza creativa en hollywood 10 00:00:47,000 --> 00:00:49,965 cambió la forma la gente vio acción. 11 00:00:49,965 --> 00:00:51,137 Especialmente cine de artes marciales. 12 00:00:53,103 --> 00:00:56,000 Francis Allen Sledgewick, 13 00:00:56,000 --> 00:00:58,413 conocido como Frank Sledge 14 00:00:58,413 --> 00:01:00,551 a sus millones de fans en todo el mundo, 15 00:01:02,793 --> 00:01:06,586 reescribió el libro, creando un capítulo completamente nuevo 16 00:01:07,896 --> 00:01:11,827 en artes marciales para toda una generación. 17 00:01:11,827 --> 00:01:15,310 Ahora, la mayoría de nosotros conocemos a Frank. 18 00:01:15,310 --> 00:01:17,689 por su firma marcial movimientos artísticos, hoo, kyah! 19 00:01:20,034 --> 00:01:22,758 Y su dinámica secuencias de acción. 20 00:01:22,758 --> 00:01:25,137 Y la mayoría de nosotros sabemos franco como actor 21 00:01:25,137 --> 00:01:27,862 en lugar de como una persona real. 22 00:01:27,862 --> 00:01:30,620 Bueno, yo quería encontrar esa persona real 23 00:01:30,620 --> 00:01:33,275 y para saber qué lo habia motivado 24 00:01:33,275 --> 00:01:36,551 para convertirse en lo vital fuerza que es hoy. 25 00:01:36,551 --> 00:01:38,724 Quería obtener sus reflejos. 26 00:01:38,724 --> 00:01:42,655 en su extremadamente carrera influyente. 27 00:01:42,655 --> 00:01:45,103 Bueno, tengo todo eso, y Tengo mucho más. 28 00:01:47,206 --> 00:01:48,931 Este es Trineo. 29 00:01:48,931 --> 00:01:51,482 [música rock enérgica] 30 00:01:59,000 --> 00:02:00,862 [audiencia aclamando] 31 00:02:00,862 --> 00:02:05,379 - Frank Sledge es enorme, él es el más grande, el más sexy, 32 00:02:05,379 --> 00:02:08,241 estrella de acción más caliente en el planeta. [risas] 33 00:02:08,241 --> 00:02:11,275 [gente clamando] 34 00:02:11,275 --> 00:02:15,103 - Frank es el hombre, Frank. es el numero uno todo 35 00:02:16,413 --> 00:02:17,793 en este planeta ahora mismo en lo que respecta al mundo del espectáculo. 36 00:02:20,379 --> 00:02:22,758 - Estoy muy orgulloso de él, es un honor. haber trabajado con él. 37 00:02:22,758 --> 00:02:24,827 Es increíble. 38 00:02:24,827 --> 00:02:27,034 ♪ No puedo dar todo lo que tengo ♪ 39 00:02:27,034 --> 00:02:28,241 ♪ Golpea mientras estoy caliente ♪ 40 00:02:28,241 --> 00:02:30,137 - Una película de Richard Orchid. 41 00:02:34,689 --> 00:02:37,000 estaba de vuelta en el verano de 1985 42 00:02:37,000 --> 00:02:39,344 cuando vi mi primer tráiler 43 00:02:39,344 --> 00:02:41,482 para el trineo franco película "Pelea de sangre 2". 44 00:02:45,413 --> 00:02:48,000 Es un recuerdo que es grabado en mi mente para siempre. 45 00:02:53,000 --> 00:02:55,448 [música asiática solemne] 46 00:02:58,034 --> 00:02:59,310 [sopla con fuerza] - gracias 47 00:02:59,310 --> 00:03:01,068 por venir a mi isla para esta trascendental ocasión. 48 00:03:03,172 --> 00:03:05,034 tu eres la cima luchadores del mundo. 49 00:03:06,827 --> 00:03:09,206 Algunos de ustedes pueden morir. 50 00:03:09,206 --> 00:03:11,172 [luchador gruñendo] 51 00:03:11,172 --> 00:03:14,413 ¡Que comiencen los juegos [aplausos]! 52 00:03:14,413 --> 00:03:16,482 [luchadores exclamando] [sopla con fuerza] 53 00:03:16,482 --> 00:03:18,448 - Tienes lo que se necesita para ser campeón. 54 00:03:18,448 --> 00:03:23,241 [música dramática] [sopla con fuerza] 55 00:03:23,241 --> 00:03:25,931 [luchadores exclamando] [sopla con fuerza] 56 00:03:25,931 --> 00:03:28,068 [león rugiendo] 57 00:03:32,275 --> 00:03:33,344 - [Richard] "Pelea de sangre 2" convirtió a Frank en una estrella. 58 00:03:34,758 --> 00:03:37,379 Pero su carrera comenzó mucho antes, 59 00:03:37,379 --> 00:03:40,793 en el pequeño pueblo de Cataratas Sheboygan, Wisconsin, 60 00:03:40,793 --> 00:03:42,793 bajo la atenta mirada 61 00:03:42,793 --> 00:03:46,620 de su baile infantil instructora, Samantha Jones. 62 00:03:46,620 --> 00:03:47,275 - Déjame decirte sobre la primera vez 63 00:03:47,275 --> 00:03:49,241 Conocí a Frank, Francis. 64 00:03:50,068 --> 00:03:52,586 [música funky] 65 00:03:52,586 --> 00:03:56,793 ♪ Tengo una historia que quiero contar ♪ 66 00:03:56,793 --> 00:04:00,517 ♪ 'Sobre un tiempo pasado que conocía tan bien ♪ 67 00:04:00,517 --> 00:04:02,172 - [Samantha] Su mamá y Papá me lo trajo aquí. 68 00:04:02,172 --> 00:04:05,517 ♪ 16 veces ♪ 69 00:04:05,517 --> 00:04:07,724 - [Samantha] Bueno, en realidad, Lo dejé aquí conmigo. 70 00:04:09,413 --> 00:04:13,965 ♪ Es curioso cómo cambia el tiempo ♪ 71 00:04:13,965 --> 00:04:15,482 ♪ Sólo hay tiempos cuando escuchas el ♪ 72 00:04:15,482 --> 00:04:16,793 - Entró con una participación perfecta. 73 00:04:19,448 --> 00:04:21,275 Nunca había visto nada parecido. 74 00:04:21,275 --> 00:04:23,206 Creo que su mamá y su papá Pensé que simplemente tenía las piernas arqueadas, 75 00:04:23,206 --> 00:04:26,172 pero en realidad él siempre tenia mucho entre las piernas 76 00:04:26,172 --> 00:04:28,724 incluso cuando era un niño pequeño. 77 00:04:28,724 --> 00:04:32,241 ♪ Realmente pensamos que Tuve los mejores momentos ♪ 78 00:04:32,241 --> 00:04:34,103 - Fue realmente maravilloso. incluso cuando era niño. 79 00:04:36,655 --> 00:04:41,241 ♪ Baila con la música. desde el momento ♪ 80 00:04:41,241 --> 00:04:45,103 ♪ Nada más que una mente unidireccional ♪ 81 00:04:46,586 --> 00:04:49,413 ♪ Ese es el momento Siempre atesoraré ♪ 82 00:04:49,413 --> 00:04:50,758 ♪ Era parte de mi vida ♪ 83 00:04:50,758 --> 00:04:53,931 - En poco tiempo, Frank se convirtió La alumna estrella de Samantha, 84 00:04:53,931 --> 00:04:57,137 encabezando más de 50 producciones, incluido el protagonista 85 00:04:57,137 --> 00:04:59,758 en su musical de último año. 86 00:04:59,758 --> 00:05:03,137 Frank se estaba volviendo bastante una celebridad local, 87 00:05:03,137 --> 00:05:06,482 y a medida que su talento crecía, también lo hizo su ambición. 88 00:05:06,482 --> 00:05:10,517 A los 18, consiguió un lugar con un famoso grupo de danza itinerante 89 00:05:10,517 --> 00:05:14,413 que lo llevó a una tierra donde los sueños se hacen realidad. 90 00:05:14,413 --> 00:05:16,793 [música rock alegre] 91 00:05:22,586 --> 00:05:24,137 - Sí, Frank no era un Actor, lo conocí en un club. 92 00:05:26,620 --> 00:05:28,413 Era un club de baile, pero su la habilidad para bailar fue fenomenal, 93 00:05:28,413 --> 00:05:31,551 entonces lo supe, haciendo películas, al verlo, 94 00:05:31,551 --> 00:05:33,758 él podría manejar cualquier tipo de escena de pelea o acción 95 00:05:33,758 --> 00:05:36,206 que le tiramos, quiero decir, El movimiento del movimiento, ¿verdad? 96 00:05:36,206 --> 00:05:37,896 [música alegre] [audiencia aclamando] 97 00:05:37,896 --> 00:05:41,482 ♪ Sí, sí ♪ 98 00:05:41,482 --> 00:05:44,413 [disparos de pistola en auge] [audiencia aclamando] 99 00:05:44,413 --> 00:05:48,448 ♪ Estábamos bailando, bailando a la luz de la luna ♪ 100 00:05:48,448 --> 00:05:51,862 ♪ Estábamos bailando, Bebé, estaba tan bien ♪ 101 00:05:51,862 --> 00:05:54,655 ♪ te quiero, quiero tú, sí, es verdad ♪ 102 00:05:54,655 --> 00:05:59,344 ♪ Sí, es verdad porque puedo Siéntelo, cariño, ¿puedes sentirlo? 103 00:05:59,344 --> 00:06:02,965 ♪ Estábamos bailando, bailando a la luz de la luna ♪ 104 00:06:02,965 --> 00:06:04,896 ♪ Estábamos bailando, directamente ♪ 105 00:06:04,896 --> 00:06:05,793 - La mitad de la batalla en esto. el negocio es el marketing. 106 00:06:07,206 --> 00:06:08,965 El carisma de Frank en el escenario ¿noche tras otra? 107 00:06:08,965 --> 00:06:10,551 Eso no dejó ninguna duda en mi mente 108 00:06:10,551 --> 00:06:12,965 que podía conmover al público. 109 00:06:12,965 --> 00:06:15,275 Quiero decir, sabía en ese entonces que él tenía lo que se necesitaría para ser una estrella, 110 00:06:15,275 --> 00:06:17,620 pero ya sabes, el nombre Tendría que cambiar. 111 00:06:17,620 --> 00:06:19,931 No pude poner a Frances Trineo en una caja 112 00:06:19,931 --> 00:06:21,344 y esperar que alguien compre eso, ¿estás bromeando? 113 00:06:21,344 --> 00:06:21,793 No puedo vender eso. 114 00:06:24,586 --> 00:06:27,206 - Bueno, ¿quién es Frank? ¿Trineo, de todos modos? 115 00:06:27,206 --> 00:06:29,275 Él es un don nadie, ¿por qué iba a hacerlo? ¿Quieres un don nadie en mi película? 116 00:06:31,241 --> 00:06:33,620 ¿Qué pasa con Daniel Bernhardt? 117 00:06:33,620 --> 00:06:35,482 - Juan, te lo dije, Bernhardt no está disponible. 118 00:06:35,482 --> 00:06:37,758 Muy bien, hemos repasado esto. 119 00:06:37,758 --> 00:06:38,931 - No lo voy a hacer. 120 00:06:38,931 --> 00:06:40,103 - Mira, tiene kung fu. 121 00:06:40,103 --> 00:06:41,275 ustedes aman esas cosas. 122 00:06:41,275 --> 00:06:43,413 - ¿Mi gente? 123 00:06:43,413 --> 00:06:45,103 No lo entiendo, ¿por qué? solo porque soy judio 124 00:06:45,103 --> 00:06:47,758 ¿Asumes que me encanta el kung fu? 125 00:06:47,758 --> 00:06:50,482 ¿Cuántos judíos tienes? ¿Sabes que amas el kung fu? 126 00:06:50,482 --> 00:06:51,344 - Vamos, John, yo No quise decir eso. 127 00:06:51,344 --> 00:06:52,689 - ¿Qué diferencia hay? 128 00:06:52,689 --> 00:06:55,000 que tipo de marcial ¿Cuáles son las artes que hacen los hebreos? 129 00:06:55,000 --> 00:06:57,137 Sólo digo que pensé Aquí éramos un equipo. 130 00:06:57,137 --> 00:06:58,724 Quiero decir, ¿no podrías consultarnos sobre esto? 131 00:06:58,724 --> 00:07:00,448 Hemos hecho muchos concesiones ya. 132 00:07:00,448 --> 00:07:02,344 deberíamos haber Hice un cartel. 133 00:07:02,344 --> 00:07:05,034 ¿Quién está escribiendo esta copia cursi? 134 00:07:05,034 --> 00:07:06,655 - Mira, somos un equipo, no lo estoy intentando 135 00:07:06,655 --> 00:07:07,965 para sacarte del círculo, pero Tengo que hacer algunas cosas 136 00:07:07,965 --> 00:07:09,827 hay que tomar algunas decisiones. 137 00:07:09,827 --> 00:07:11,482 - No importa, Bien, el punto es, 138 00:07:11,482 --> 00:07:14,448 ¿Cómo se supone que debemos justificar un nuevo actor 139 00:07:14,448 --> 00:07:16,551 jugando el mismo personaje en la secuela de una película 140 00:07:16,551 --> 00:07:19,413 que ya hemos producido? 141 00:07:19,413 --> 00:07:21,137 no hace Tiene sentido, Russell. 142 00:07:22,827 --> 00:07:24,689 - Cristo, mírate. 143 00:07:27,241 --> 00:07:29,517 Pareces completamente persona diferente. 144 00:07:29,517 --> 00:07:31,448 sé que puede ser es difícil confiar en mí, 145 00:07:31,448 --> 00:07:34,482 considerando la extensa cirugia reconstructiva facial 146 00:07:34,482 --> 00:07:36,931 pasaste después del último Lucha de sangre a la que te enviamos. 147 00:07:36,931 --> 00:07:39,586 Pero eso no cambia el hecho 148 00:07:39,586 --> 00:07:42,275 que eres la única persona eso puede salvar a tu hermano. 149 00:07:42,275 --> 00:07:45,655 Ahora ve al complejo de Tang. defiende tu honor, 150 00:07:45,655 --> 00:07:48,379 servir a tu país, salva a tu hermano, 151 00:07:48,379 --> 00:07:50,413 verse diferente, pero ser el mismo. 152 00:07:52,206 --> 00:07:52,586 Buena suerte, hijo. 153 00:07:57,206 --> 00:07:59,172 - Frank es bailarín, ahora. ese es mi primer problema. 154 00:08:01,931 --> 00:08:05,137 Al menos Bernhardt era un actor y un luchador. 155 00:08:05,137 --> 00:08:08,517 Frank es bailarín. [luchador gritando] 156 00:08:08,517 --> 00:08:10,793 Y una bailarina limitada en la gracia, de verdad. 157 00:08:10,793 --> 00:08:12,517 - [Juan] ¡Acción! 158 00:08:12,517 --> 00:08:14,413 ¡Cortar! 159 00:08:14,413 --> 00:08:19,448 ¡Acción! [luchador gritando] 160 00:08:19,448 --> 00:08:23,068 ¡Y acción! [luchador gritando] 161 00:08:23,068 --> 00:08:25,344 ¡Corta, corta, corta! 162 00:08:25,344 --> 00:08:26,413 ¿No puedes ver a través de eso? 163 00:08:26,413 --> 00:08:28,413 - Sí, puedo, me disculpo. 164 00:08:28,413 --> 00:08:29,000 lo siento. - Puedes ver, ¿verdad? 165 00:08:29,000 --> 00:08:30,310 - Lo siento, lo siento. 166 00:08:30,310 --> 00:08:31,896 - La próxima vez que lo golpees, 167 00:08:31,896 --> 00:08:34,413 cuando baja la guardia abajo, golpéalo más fuerte. 168 00:08:34,413 --> 00:08:36,482 - Frank fue contratado porque se suponía que debía ser 169 00:08:36,482 --> 00:08:38,896 físicamente capaz de manejar la acción. 170 00:08:38,896 --> 00:08:43,241 No es un gran actor. o incluso un actor en absoluto. 171 00:08:43,241 --> 00:08:44,689 Desafortunadamente el no fue capaz de manejar 172 00:08:44,689 --> 00:08:45,655 la mayor parte de la acción secuencias tampoco. 173 00:08:47,448 --> 00:08:48,344 Intentaron usar un doble, 174 00:08:50,862 --> 00:08:53,551 pero supongo que eso no fue así funcionar demasiado bien tampoco. 175 00:08:53,551 --> 00:08:54,068 - Y acción. 176 00:08:56,000 --> 00:08:57,655 [gemidos] 177 00:08:57,655 --> 00:08:59,103 - Ay, oh Dios. 178 00:09:01,172 --> 00:09:02,689 Médico. 179 00:09:02,689 --> 00:09:04,448 - Concéntrate y solo liberación, agradable y suave. 180 00:09:06,896 --> 00:09:10,655 - ¿Podemos conseguirme tal vez un traje verde y yo podría ayudarlo. 181 00:09:10,655 --> 00:09:12,620 Podría estar de vuelta aquí con un traje verde, 182 00:09:12,620 --> 00:09:15,172 y en la publicación tu podría sacarme. 183 00:09:15,172 --> 00:09:17,172 - La producción estaba en una crisis financiera. 184 00:09:17,172 --> 00:09:19,379 No podían permitirse el lujo Otro doble de acción. 185 00:09:19,379 --> 00:09:21,586 Si no terminaron esto película, el estudio iba 186 00:09:21,586 --> 00:09:23,034 estar fuera de decenas de miles de dólares. 187 00:09:25,206 --> 00:09:27,034 Frank iba a tener para hacer sus propias acrobacias. 188 00:09:29,344 --> 00:09:32,241 - Un jarrón separable es, tradicionalmente, 189 00:09:32,241 --> 00:09:35,172 Son 0,3 milímetros. 190 00:09:35,172 --> 00:09:37,448 Tienen 18 milímetros de espesor. 191 00:09:37,448 --> 00:09:42,379 entonces son 46 veces más gruesos que 192 00:09:42,379 --> 00:09:44,241 lo que te gustaría, idealmente. 193 00:09:44,241 --> 00:09:45,689 - Con la siguiente escena, 194 00:09:45,689 --> 00:09:48,206 Sólo quiero abordar cualquier inquietudes que puedas tener, 195 00:09:48,206 --> 00:09:49,448 y luego decirte sobre mis preocupaciones. 196 00:09:49,448 --> 00:09:50,379 ¿Tiene alguna inquietud? 197 00:09:52,000 --> 00:09:55,068 - Tengo algunas preocupaciones. 198 00:09:55,068 --> 00:09:58,241 - El tiro tiene que ser botes. rompiéndose, ¿entiendes? 199 00:09:58,241 --> 00:09:59,241 - Si no lo entiendes justo en dos tomas, 200 00:09:59,241 --> 00:10:01,379 Vas a estar rompiendo el aire. 201 00:10:01,379 --> 00:10:02,689 y eso es parecido a romper el viento. 202 00:10:02,689 --> 00:10:04,413 Eso no vale nada para mí. 203 00:10:04,413 --> 00:10:04,793 - ¿Qué hacemos ahora? 204 00:10:07,172 --> 00:10:07,758 - Puedo resolver eso. 205 00:10:11,000 --> 00:10:13,241 - [John] ¡Y acción! 206 00:10:13,241 --> 00:10:14,896 - ¡Sí! [destrozando] 207 00:10:14,896 --> 00:10:16,344 - [Juan] ¡Corta, corta! 208 00:10:16,344 --> 00:10:18,655 ¿Qué diablos es? ¿Está mal con ustedes? 209 00:10:18,655 --> 00:10:20,862 - Se supone que debes golpea primero el correcto. 210 00:10:20,862 --> 00:10:21,965 - ¿Qué, eres disléxico? 211 00:10:21,965 --> 00:10:22,310 ¿Franco, franco? 212 00:10:24,551 --> 00:10:28,103 Tu vas, pow, pow, cosa que gira, pow. 213 00:10:31,862 --> 00:10:33,896 No me hace nada Es bueno tener un maestro asiático. 214 00:10:33,896 --> 00:10:36,206 sube y rompe ollas mientras lo miras. 215 00:10:36,206 --> 00:10:38,862 - La actuación fue nuevo para mí también, 216 00:10:38,862 --> 00:10:42,413 y en cierto modo, mucho más desafiante que la acción. 217 00:10:42,413 --> 00:10:45,310 Pero creo que hice un buen trabajo por primera vez. 218 00:10:45,310 --> 00:10:46,758 - [John] Frank, tú ¿todavía estás bien? 219 00:10:46,758 --> 00:10:47,793 - Estoy bien, estoy bien. 220 00:10:47,793 --> 00:10:50,172 Realmente no lo hago tiene alguna línea, entonces. 221 00:10:50,172 --> 00:10:51,655 - [Juan] Eso está bien. 222 00:10:51,655 --> 00:10:54,310 - Sí, trabajando con Frank necesitaba un verdadero, 223 00:10:54,310 --> 00:10:57,827 una especie de reelaboración dinámica del diálogo. 224 00:10:57,827 --> 00:11:00,620 Básicamente tuvieron que corta todas sus líneas. 225 00:11:00,620 --> 00:11:02,068 creo que con el excepción de Arnold, 226 00:11:02,068 --> 00:11:04,620 probablemente tenga el récord para el personaje principal 227 00:11:04,620 --> 00:11:06,827 con la menor cantidad de líneas, ya sabes, 228 00:11:06,827 --> 00:11:08,896 con la exclusión de no sonoros, ya sabes, 229 00:11:08,896 --> 00:11:10,482 Buster Keaton y Harpo Marx. 230 00:11:14,931 --> 00:11:17,379 - Frank no se dio cuenta Tan rápido como esperábamos 231 00:11:17,379 --> 00:11:19,413 a la actuación tampoco, pero en Al menos siempre podríamos depender 232 00:11:19,413 --> 00:11:20,551 en su crudo talentos naturales. 233 00:11:22,862 --> 00:11:24,448 - ¿Por qué tiene que ser así? ¿Culo completo y desnudo? 234 00:11:26,586 --> 00:11:28,172 - Las chicas tienen culos con correas, ¿Qué más puedes usar? 235 00:11:28,172 --> 00:11:29,655 ¿Eso muestra tu trasero? 236 00:11:29,655 --> 00:11:32,482 - No, quiero decir, en Chip 'N. Dales, enseñamos mucho culo, 237 00:11:32,482 --> 00:11:34,413 no siempre tomamos todo apagado, ¿vale? 238 00:11:34,413 --> 00:11:37,896 Y la gente se excita bastante solo yo en ropa interior, 239 00:11:37,896 --> 00:11:41,482 en una cosa tipo tanga apretada. 240 00:11:41,482 --> 00:11:43,655 - Y te ves bien en ropa interior, lo entiendo. 241 00:11:43,655 --> 00:11:46,206 Pero es una práctica común. para que le den un tiro en el culo. 242 00:11:46,206 --> 00:11:47,448 El disparo en el culo masculino es lo que vende en un mercado extranjero. 243 00:11:47,448 --> 00:11:47,689 - ¿En realidad? 244 00:11:50,758 --> 00:11:52,103 - Ahora esto se vende, eso es todo. 245 00:12:03,586 --> 00:12:04,344 - ¿Entonces realmente vas a ir? 246 00:12:07,827 --> 00:12:09,551 Esto no se trata de tu hermano. 247 00:12:09,551 --> 00:12:10,931 Se trata de ti. 248 00:12:10,931 --> 00:12:13,931 Se ha ido, muerto. 249 00:12:13,931 --> 00:12:16,241 Y la empresa es solo jugando con tu cabeza 250 00:12:16,241 --> 00:12:17,000 para conseguir su misión logrado. 251 00:12:19,344 --> 00:12:22,379 Y si vas a esa maldita isla, terminarás muerto también. 252 00:12:25,379 --> 00:12:28,275 Vamos, el chico una bailarina, ¿vale? 253 00:12:28,275 --> 00:12:31,379 Quiero decir, él no va a Gana un premio de la Academia aquí. 254 00:12:31,379 --> 00:12:34,758 Y um, ya sabes, mientras que, ya sabes, probablemente lo haré. 255 00:12:34,758 --> 00:12:37,758 Regresa a mí. 256 00:12:37,758 --> 00:12:40,482 Regresa a mí. 257 00:12:40,482 --> 00:12:42,551 Sabes, soy un actor serio, 258 00:12:42,551 --> 00:12:45,379 y frank es, tu ya sabes, una especie de broma. 259 00:12:52,172 --> 00:12:56,689 Te amo. 260 00:13:00,413 --> 00:13:03,034 - Solía recibir una carta. de él todos los días 261 00:13:03,034 --> 00:13:05,344 y tenia besitos y corazones y abrazos. 262 00:13:07,517 --> 00:13:10,275 Y siempre decía que él, él simplemente no sentía 263 00:13:10,275 --> 00:13:11,758 como si lo estuviera haciendo bastante bien. 264 00:13:11,758 --> 00:13:13,310 el trabajaria muy, muy difícil, 265 00:13:13,310 --> 00:13:16,482 y simplemente no todos lo amaban 266 00:13:16,482 --> 00:13:18,172 y no todos Pensó que era genial. 267 00:13:18,172 --> 00:13:20,000 El siempre quiso por favor a todos. 268 00:13:20,000 --> 00:13:21,862 Y yo solo lo haría dile, Francisco, 269 00:13:21,862 --> 00:13:23,068 no puedes por favor todos. 270 00:13:23,068 --> 00:13:25,448 No todos te amarán. 271 00:13:25,448 --> 00:13:27,793 Pero tus amigos, ellos siempre te amaré. 272 00:13:29,793 --> 00:13:32,517 - Lo siento, Russell, ya sabes. 273 00:13:32,517 --> 00:13:33,793 Me diste esta oportunidad y Siento que estoy arruinando. 274 00:13:33,793 --> 00:13:35,172 - ¿Sabes que? 275 00:13:35,172 --> 00:13:36,862 Simplemente no pienses en eso ahora 276 00:13:36,862 --> 00:13:38,000 simplemente pasaremos la escena, y ya sabes, 277 00:13:38,000 --> 00:13:39,310 seguiremos adelante. 278 00:13:39,310 --> 00:13:42,137 Simplemente no te preocupes mucho, ¿vale? 279 00:13:42,137 --> 00:13:43,586 - John está gritando todo el tiempo, es solo. 280 00:13:45,172 --> 00:13:46,413 - ¡Ey! 281 00:13:46,413 --> 00:13:49,000 - Oye, me alegro mucho de que estés aquí. 282 00:13:49,000 --> 00:13:50,379 - Yo también. 283 00:13:50,379 --> 00:13:53,655 Es maravilloso, te ves genial. 284 00:13:53,655 --> 00:13:54,448 - ¿Conoces a Russell? 285 00:13:54,448 --> 00:13:56,379 Cuando me mudé a Los Ángeles, conocí a Glenn. 286 00:13:56,379 --> 00:13:58,551 él era el coreógrafo para Chip 'N Dales. 287 00:13:58,551 --> 00:14:00,724 Y me tomó bajo su protección, 288 00:14:00,724 --> 00:14:03,379 y hemos estado inseparables desde entonces. 289 00:14:03,379 --> 00:14:06,413 Él coreografió mi primer espectáculo unipersonal 290 00:14:06,413 --> 00:14:08,275 en Venice Beach, baile callejero. 291 00:14:08,275 --> 00:14:10,344 Oh, fue muy divertido. 292 00:14:10,344 --> 00:14:11,793 - [Glenn] Fue genial. 293 00:14:11,793 --> 00:14:13,310 - [Frank] Fue algo así como danza a través de los tiempos. 294 00:14:13,310 --> 00:14:14,241 - [Glenn] Danza a través de las edades. 295 00:14:14,241 --> 00:14:16,655 - Todos diferentes, disco, hip-hop. 296 00:14:16,655 --> 00:14:17,724 -Medievo. 297 00:14:17,724 --> 00:14:20,448 - Medieval, eso fue salvaje. 298 00:14:20,448 --> 00:14:22,206 - Sí, con toda la armadura. 299 00:14:22,206 --> 00:14:23,931 - Es genial finalmente conocerte, ya sabes, 300 00:14:23,931 --> 00:14:25,862 la forma en que Frank habla tú, él realmente te ama. 301 00:14:25,862 --> 00:14:28,413 - Yo también amo a Frank. es un gran tipo. 302 00:14:28,413 --> 00:14:29,137 - Así que espero usted podría ser capaz 303 00:14:29,137 --> 00:14:30,793 para ayudarme con algo. 304 00:14:30,793 --> 00:14:32,482 simplemente me parece él se fue, ¿sabes? 305 00:14:32,482 --> 00:14:34,793 Sus peleas, él es golpes faltantes, 306 00:14:34,793 --> 00:14:37,344 sus reacciones no son Ya está, llega tarde. 307 00:14:37,344 --> 00:14:40,482 Quiero decir, lo he visto actuar, Sé lo bueno que es. 308 00:14:40,482 --> 00:14:41,896 Simplemente se siente como si hubiera falta algo, ¿sabes? 309 00:14:41,896 --> 00:14:43,172 Parece fuera de lugar. 310 00:14:43,172 --> 00:14:45,206 - Estoy bastante sorprendido por eso. 311 00:14:45,206 --> 00:14:46,655 Quiero decir, sí, Frank puede ser un poco bloqueado a veces. 312 00:14:48,793 --> 00:14:50,241 Pero nunca deja de estar al día. 313 00:14:50,241 --> 00:14:51,034 Frank siempre está al tanto. 314 00:14:54,482 --> 00:14:55,482 Te estoy asumiendo los chicos le estan dando 315 00:14:55,482 --> 00:14:57,172 los recuentos adecuados y todo. 316 00:14:57,172 --> 00:14:58,275 - Cuenta, ¿qué haces? ¿Quieres decir cuentas? 317 00:14:58,275 --> 00:15:00,862 - Cuenta, ritmo, el compás. 318 00:15:00,862 --> 00:15:03,068 Frank es bailarín, y una bailarina baila. 319 00:15:03,068 --> 00:15:04,241 Uno, dos, tres, estén ahí. 320 00:15:04,241 --> 00:15:05,379 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 321 00:15:05,379 --> 00:15:07,172 Frank necesita escuchar la música. 322 00:15:07,172 --> 00:15:08,241 Si escucha la música, entonces brillará. 323 00:15:10,448 --> 00:15:14,517 Soy básicamente de Frank. metrónomo de por vida. 324 00:15:14,517 --> 00:15:17,517 Sabes, lo ayudo a sentir el latido, cuenta el pulso. 325 00:15:19,034 --> 00:15:20,034 Canta el cuerpo eléctrico. 326 00:15:23,482 --> 00:15:25,379 el solo me necesita por ahí, ¿sabes? 327 00:15:25,379 --> 00:15:27,275 el solo me necesita alrededor para ayudarlo 328 00:15:27,275 --> 00:15:29,620 con ese tipo de cosas. 329 00:15:29,620 --> 00:15:32,241 Y ahora estoy aquí para muéstrale, muéstrale a Frank, 330 00:15:32,241 --> 00:15:35,413 que la acción es al igual que el baile. 331 00:15:37,758 --> 00:15:38,344 Es como el baile. 332 00:15:41,068 --> 00:15:43,896 Cinco, seis, siete, ocho. 333 00:15:43,896 --> 00:15:47,551 Y uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete y ocho. 334 00:15:49,172 --> 00:15:53,068 Y dos, dos, tres cuatro, cinco, seis, siete. 335 00:15:53,827 --> 00:15:57,310 [música rock alegre] 336 00:15:57,310 --> 00:15:59,655 [gritando alegremente] 337 00:16:02,551 --> 00:16:04,379 - Cuando llegó Glenn, las cosas cambiaron. 338 00:16:04,379 --> 00:16:07,655 Quiero decir, vimos un transformación en Frank, 339 00:16:07,655 --> 00:16:09,793 esa confianza que el era faltando por un rato. 340 00:16:09,793 --> 00:16:12,965 Y simplemente subiendo al prepárate para ver a Frank 341 00:16:12,965 --> 00:16:14,689 Es realmente inspirador. 342 00:16:14,689 --> 00:16:16,379 A veces bajo ahí sólo para, ya sabes, 343 00:16:16,379 --> 00:16:18,034 Mira a Frank ser Frank. 344 00:16:18,034 --> 00:16:18,793 Es realmente, verdaderamente, es asombroso. 345 00:16:21,965 --> 00:16:26,551 ♪ Esta vida de un dragón. eso no puede ser enjaulado ♪ 346 00:16:26,551 --> 00:16:30,413 ♪ Baila con el dragón y es tu día ♪ 347 00:16:30,413 --> 00:16:35,241 ♪ Todo el dolor y gloria, tu día ♪ 348 00:16:35,241 --> 00:16:37,586 ♪ bailo con el dragón y lo sé ♪ 349 00:16:37,586 --> 00:16:40,827 ♪ puedo dar todo lo que tengo ♪ 350 00:16:40,827 --> 00:16:44,275 ♪ Golpea mientras estoy caliente ♪ 351 00:16:44,275 --> 00:16:48,344 ♪ Año del dragón, año de mi nacimiento ♪ 352 00:16:48,344 --> 00:16:52,413 ♪ Mi destino, el el mejor bailarín del mundo ♪ 353 00:16:52,413 --> 00:16:57,068 ♪ Ahora soy enorme en Taiwán. y soy grande en el extranjero ♪ 354 00:16:57,068 --> 00:17:01,172 ♪ Gracias a Dios por cable y DVD casero ♪ 355 00:17:01,172 --> 00:17:02,275 - Frank, buen trabajo. 356 00:17:02,275 --> 00:17:03,482 - Eso es increíble. 357 00:17:03,482 --> 00:17:05,896 - Amuletos de manzana, panadero, siete masticables. 358 00:17:05,896 --> 00:17:08,551 - Eso es, eso es, metal. por el fuego, ahí mismo. 359 00:17:08,551 --> 00:17:09,931 De eso estaba hablando, 360 00:17:09,931 --> 00:17:11,344 Esa es la película de ahí. 361 00:17:11,344 --> 00:17:15,620 - "Bloodfight 2" hizo a Frank una estrella internacional, 362 00:17:15,620 --> 00:17:17,413 batiendo récords de taquilla en Burundi e Islandia. 363 00:17:27,896 --> 00:17:31,206 Eras el más grande, el estrella de acción más grande del mundo mundo. 364 00:17:31,206 --> 00:17:32,344 La portada de Inside Kung-Fu. 365 00:17:33,931 --> 00:17:34,655 La portada de Black Belt. 366 00:17:37,862 --> 00:17:41,620 Las ofertas estaban lloviendo en, según tengo entendido. 367 00:17:41,620 --> 00:17:42,758 ¿Cómo lo hiciste? ¿Cómo lo hiciste? ¿Puedes soportar todo eso? 368 00:17:44,896 --> 00:17:46,413 - Bueno, no es un cuestión de afrontar la situación, no piensa. 369 00:17:46,413 --> 00:17:49,517 Porque, ya sabes, lo tenía todo. 370 00:17:49,517 --> 00:17:52,965 volvería y haría recaudación de fondos para Samantha, 371 00:17:52,965 --> 00:17:55,517 Mi instructor de baile original. 372 00:17:55,517 --> 00:17:59,896 Para su pequeño estudio, y Diviértete, ya sabes. 373 00:17:59,896 --> 00:18:02,172 Los amigos entrarían pondríamos un musical, 374 00:18:02,172 --> 00:18:03,310 y fue un gran momento. 375 00:18:04,965 --> 00:18:06,793 Y eso, eso fue todo. 376 00:18:06,793 --> 00:18:08,758 Lo tenía todo. 377 00:18:08,758 --> 00:18:12,655 Familia, amigos, fama, fortuna, fue lo mejor. 378 00:18:14,241 --> 00:18:17,344 - La gente quería el de Frank. tiempo y talento. 379 00:18:17,344 --> 00:18:19,551 Obviamente quería explorar eso, no lo culpo. 380 00:18:19,551 --> 00:18:21,551 Ya sabes, hice películas más importantes. mejores ofertas sobre la mesa. 381 00:18:23,793 --> 00:18:26,689 Él quería ir, eso es lo que tenía que hacer y lo entendí. 382 00:18:26,689 --> 00:18:28,310 Se hizo demasiado grande para mí. 383 00:18:28,310 --> 00:18:30,620 - Mi segunda película, Por debajo de la ley, 384 00:18:30,620 --> 00:18:31,448 fue el primero de un oferta de tres imágenes. 385 00:18:34,448 --> 00:18:38,000 Ya sabes, hubo mucho de dinero, mucho poder, 386 00:18:38,000 --> 00:18:42,344 y cuando tienes 21, cosas realmente se te puede subir a la cabeza. 387 00:18:42,344 --> 00:18:43,758 - [Richard] Debajo del Law, Ciudad de Nueva York, 1988. 388 00:18:45,931 --> 00:18:48,275 - Espera, espera, espera. 389 00:18:48,275 --> 00:18:50,620 [respirando profundamente] 390 00:18:55,827 --> 00:18:59,482 [golpeando] [gruñendo] 391 00:19:01,827 --> 00:19:03,103 Está bien. 392 00:19:03,103 --> 00:19:05,551 - [Director] Y, grabe la cámara. 393 00:19:05,551 --> 00:19:06,137 Y marcador. 394 00:19:07,655 --> 00:19:08,172 Acción. 395 00:19:13,965 --> 00:19:15,724 [golpeando] 396 00:19:18,896 --> 00:19:19,448 - Estoy detrás de ti, Jackson. 397 00:19:21,655 --> 00:19:23,689 - Vinny, no tienes idea. con quién estás tratando. 398 00:19:23,689 --> 00:19:25,862 Quiero decir, esta gente son más grandes que nosotros. 399 00:19:25,862 --> 00:19:28,862 Crees que eres duro, con Toda tu basura de chop suey. 400 00:19:28,862 --> 00:19:30,551 Puedes gastar el resto de toda tu carrera, 401 00:19:30,551 --> 00:19:32,655 y todo lo que vas a se le ocurre son rumores. 402 00:19:32,655 --> 00:19:33,448 Conjeturas, tonterías. 403 00:19:35,137 --> 00:19:37,103 No tienes nada, Paizzani. 404 00:19:37,103 --> 00:19:37,620 Nada. 405 00:19:39,137 --> 00:19:39,724 - Tengo una cosa. 406 00:19:39,724 --> 00:19:41,689 - ¿Eh? 407 00:19:41,689 --> 00:19:42,448 - El placer de pateándote el trasero. 408 00:19:45,482 --> 00:19:46,379 [gemidos] 409 00:19:46,379 --> 00:19:47,620 - [Director] Corte. 410 00:19:47,620 --> 00:19:48,137 - ¿Qué? 411 00:19:50,862 --> 00:19:52,137 Mi mal, mi mal, yo. 412 00:19:52,137 --> 00:19:54,068 ¿Podemos conseguir a alguien? para limpiarlo? 413 00:19:54,068 --> 00:19:56,413 Bebé, ¿cómo estás? ¿Estás bien? 414 00:19:56,413 --> 00:19:58,241 - El guión decía que soy Se supone que te golpearé 415 00:19:58,241 --> 00:19:59,827 al final de esa escena. 416 00:19:59,827 --> 00:20:00,862 - Sí, porque el guión dijo, el guión decía, ¿verdad? 417 00:20:00,862 --> 00:20:01,620 - Se supone que debo golpearte. 418 00:20:01,620 --> 00:20:03,241 - Frank, Frank. 419 00:20:03,241 --> 00:20:04,068 sabes la diferencia entre un actor y una estrella? 420 00:20:06,275 --> 00:20:07,655 El actor es un esclavo, hombre, él hace lo que le dicen. 421 00:20:07,655 --> 00:20:08,482 Él hace lo que sea El guión le dice: 422 00:20:08,482 --> 00:20:10,103 Lo que le diga el director. 423 00:20:10,103 --> 00:20:11,655 Ahora, una estrella, eres Gratis, cariño. Eres libre. 424 00:20:11,655 --> 00:20:12,793 Todo esto está escrito. 425 00:20:12,793 --> 00:20:14,275 El director, toda esa mierda, 426 00:20:14,275 --> 00:20:16,103 todo esto es aquí para servirle. 427 00:20:16,103 --> 00:20:16,793 ¿Eres la estrella de esta película? 428 00:20:16,793 --> 00:20:18,379 - Sí. 429 00:20:18,379 --> 00:20:18,862 - Bien, entonces tienes que actúa como la estrella. 430 00:20:18,862 --> 00:20:21,482 ¿Qué diablos quieres? 431 00:20:21,482 --> 00:20:22,689 - Frank, ¿puedo conseguirte? algo de beber? 432 00:20:22,689 --> 00:20:23,827 - No, estoy bien, gracias. 433 00:20:23,827 --> 00:20:24,862 Te lo agradezco. 434 00:20:24,862 --> 00:20:25,413 - No, no, no, um, yo. 435 00:20:26,896 --> 00:20:28,103 Quieres un poco de agua. 436 00:20:28,103 --> 00:20:29,896 ¿Qué tipo de agua te gusta? 437 00:20:29,896 --> 00:20:31,655 - Sólo agua. 438 00:20:31,655 --> 00:20:33,275 - Agua con gas, dale un agua con gas, ¿vale? 439 00:20:33,275 --> 00:20:33,655 Yo, yo, yo. 440 00:20:35,793 --> 00:20:36,793 ¿Cómo te llamas? 441 00:20:36,793 --> 00:20:38,172 - [Hombre] Sam. 442 00:20:38,172 --> 00:20:40,172 - Ven aquí Sam, ven aquí Sam. 443 00:20:40,172 --> 00:20:42,689 ¿Olvidaste algo? 444 00:20:42,689 --> 00:20:44,448 como preguntar por mi orden, idiota? 445 00:20:44,448 --> 00:20:47,620 Vamos, ¿qué? Estoy ¿Simplemente parado aquí? 446 00:20:47,620 --> 00:20:48,379 - ¿Qué puedo invitarte a beber? - Un café con leche doble capuchino. 447 00:20:49,965 --> 00:20:50,241 Despedido, continúa. 448 00:20:53,310 --> 00:20:55,206 Ellos respetan eso. 449 00:20:55,206 --> 00:20:55,793 Los pones en su lugar, te respetan. 450 00:20:57,413 --> 00:20:58,551 Mira, así es como obtienes cosas que se hacen en este pueblo. 451 00:20:58,551 --> 00:20:59,379 Tienes que ser el rey, está bien, 452 00:20:59,379 --> 00:21:01,034 Tienes que ser el hombre, ahora, cariño. 453 00:21:01,034 --> 00:21:02,896 Has sido ungido, ¿de acuerdo? 454 00:21:02,896 --> 00:21:04,310 Ahora pruébalo, sea cual sea tu pide, te dan. 455 00:21:05,862 --> 00:21:06,620 Pruébalo, funciona. 456 00:21:08,172 --> 00:21:08,758 Bienvenido al club, cariño. 457 00:21:15,241 --> 00:21:16,344 - Sí, escuché eso. Frank tuvo un poco 458 00:21:16,344 --> 00:21:18,344 de una actitud cuando él empezó por primera vez. 459 00:21:18,344 --> 00:21:20,793 - Estuve allí el día se convirtió en una bestia. 460 00:21:23,310 --> 00:21:25,379 - Actitud, ya sabes, la gente dice muchas cosas 461 00:21:25,379 --> 00:21:27,551 sobre la gente en este negocio. 462 00:21:27,551 --> 00:21:30,103 - Estaba jugando un jefe de policía, y um, 463 00:21:30,103 --> 00:21:32,068 quería seis palabras, Tenía que tenerlos. 464 00:21:32,068 --> 00:21:33,655 No estaban escritos. 465 00:21:33,655 --> 00:21:36,448 - El problema es que nadie lo llamó en jaque. 466 00:21:36,448 --> 00:21:39,241 Nadie pudo detenerlo antes de que se saliera de control. 467 00:21:39,241 --> 00:21:41,931 - Ya sabes, si un enorme estrella pide café, 468 00:21:41,931 --> 00:21:43,689 deberían hacérselo llegar como lo más rápido que puedan, ¿sabes? 469 00:21:43,689 --> 00:21:45,517 Es ese tipo de trabajo. 470 00:21:45,517 --> 00:21:48,620 - Pasó de lo mejor hombre en el planeta 471 00:21:48,620 --> 00:21:53,241 a, ya sabes, un La pesadilla del actor. 472 00:21:53,241 --> 00:21:55,379 - vamos a empezar muy cerca de Eric aquí, 473 00:21:55,379 --> 00:21:56,896 vamos a retroceder dos sueltos, 474 00:21:56,896 --> 00:21:58,448 frank acaba de entrar aquí, habla, habla, habla, 475 00:21:58,448 --> 00:21:59,448 y estamos listos para partir. 476 00:21:59,448 --> 00:22:01,206 - ¿Puedo hablar del diálogo? 477 00:22:03,586 --> 00:22:06,827 Sería genial si el jefe dijera algo sobre mi personaje, 478 00:22:06,827 --> 00:22:08,758 como, estoy haciendo todo estas locuras. 479 00:22:08,758 --> 00:22:10,000 - Crecimiento emocional. 480 00:22:10,000 --> 00:22:12,034 - Sí, él es sobre el borde. 481 00:22:12,034 --> 00:22:14,620 Me llama cable vivo, Me llamó bala perdida. 482 00:22:14,620 --> 00:22:16,965 - Genial, di eso, Eric, dile eso. 483 00:22:16,965 --> 00:22:19,103 y luego una vez que vamos a dispara, simplemente lo recogemos. 484 00:22:19,103 --> 00:22:20,620 - Realmente no creo que nosotros Tengo que llamarlo un cable vivo. 485 00:22:20,620 --> 00:22:22,413 en este punto, él está hecho tantas cosas. 486 00:22:22,413 --> 00:22:24,482 Quiero decir, volaron 20 autos, niños muertos, quiero decir. 487 00:22:24,482 --> 00:22:25,241 - Sólo quiero el audiencia para saber. 488 00:22:26,758 --> 00:22:27,896 - Creo que lo saben. 489 00:22:27,896 --> 00:22:29,793 - Lo que Frank quiera. 490 00:22:29,793 --> 00:22:31,103 - Que soy un cable con corriente. 491 00:22:31,103 --> 00:22:32,448 ¿Has tenido estos? 492 00:22:32,448 --> 00:22:35,344 son buenos son realmente buenos. 493 00:22:35,344 --> 00:22:36,068 - Ese es mi guión. 494 00:22:36,068 --> 00:22:36,793 - Escucha, Jeff. 495 00:22:36,793 --> 00:22:37,965 - Jaime. 496 00:22:37,965 --> 00:22:39,379 - Lo sé, cierto, bien. 497 00:22:39,379 --> 00:22:42,172 Leí Pasión y Gloria. 498 00:22:42,172 --> 00:22:43,517 - [James] Bien, eso es mi nuevo guión, sí. 499 00:22:43,517 --> 00:22:46,758 - Y estoy pensando sobre hacerlo. 500 00:22:46,758 --> 00:22:49,896 - Es una página uno. reescribir, pero está bien. 501 00:22:49,896 --> 00:22:50,862 - Déjame decirte algo sobre Hollywood, está bien. 502 00:22:50,862 --> 00:22:51,793 Son sólo palabras. 503 00:22:51,793 --> 00:22:52,724 - Bien. - ¿Bien? 504 00:22:52,724 --> 00:22:53,379 Dígalo muy rápido. 505 00:22:53,379 --> 00:22:54,689 - Sí, cable con corriente. 506 00:22:54,689 --> 00:22:56,241 - Vivo, vivo. - Sí, sí. 507 00:22:56,241 --> 00:22:57,103 - Bueno. - Vamos. 508 00:22:57,103 --> 00:22:57,344 - Bueno. - Vamos. 509 00:22:59,586 --> 00:23:00,068 - Cable vivo. 510 00:23:02,862 --> 00:23:05,551 - [Vinny] Jefe, usted quería verme? 511 00:23:05,551 --> 00:23:06,827 - ¿Qué crees que somos? ¿Corres aquí, Vinny? 512 00:23:06,827 --> 00:23:09,000 ¿Una maldita guardería? 513 00:23:09,000 --> 00:23:12,034 es un maldito departamento de policía! 514 00:23:12,034 --> 00:23:14,379 Dejé al comisionado respirando por mi cuello, mira esto. 515 00:23:16,275 --> 00:23:18,724 Tengo tres muertos, tres heridos. 516 00:23:18,724 --> 00:23:22,000 Una nariz rota una mandíbula, un brazo. 517 00:23:22,000 --> 00:23:23,241 Dos coches de policía destruidos. 518 00:23:25,413 --> 00:23:27,344 un roto ventana de barbería. 519 00:23:27,344 --> 00:23:28,620 Un camión lleno de agua embotellada. 520 00:23:31,689 --> 00:23:32,862 Eres un cable con corriente, Vinny. 521 00:23:32,862 --> 00:23:36,068 Un cañón suelto. 522 00:23:36,068 --> 00:23:36,620 ¿Qué estás tratando de sacar? 523 00:23:38,241 --> 00:23:40,758 Tenemos procedimiento aquí. 524 00:23:40,758 --> 00:23:43,724 - ¿Crees que esos cabrones? ¿Tienes procedimiento a seguir? 525 00:23:43,724 --> 00:23:46,724 Es porque obtuvieron el comisario en su nómina. 526 00:23:46,724 --> 00:23:47,482 ellos piensan que son por encima de la ley. 527 00:23:49,862 --> 00:23:51,310 Puede que estén por encima de los tuyos, pero no están por encima de los míos. 528 00:23:54,931 --> 00:23:55,241 Están debajo de él. 529 00:23:57,344 --> 00:23:59,586 - De todos modos, en ese momento, todos me dijeron 530 00:23:59,586 --> 00:24:01,379 Me encantaría trabajar con Frank. era joven, tenía hambre. 531 00:24:04,172 --> 00:24:07,724 Ahora que lo pienso, todos Lo que alguna vez le vi hacer fue comer. 532 00:24:07,724 --> 00:24:10,103 [música rock alegre] 533 00:24:26,103 --> 00:24:27,862 [risas] 534 00:24:27,862 --> 00:24:28,344 Sí. 535 00:24:34,241 --> 00:24:35,793 - El silencio es poderoso, ¿eh? 536 00:24:38,172 --> 00:24:39,758 Por eso he estado sentado aquí en silencio, 537 00:24:39,758 --> 00:24:42,724 mirándote a cada uno de ti, comprometiéndote, 538 00:24:42,724 --> 00:24:44,379 durante los últimos 10 minutos. 539 00:24:44,379 --> 00:24:46,310 ¿Por qué hago eso? 540 00:24:46,310 --> 00:24:48,482 Para enseñarte. 541 00:24:48,482 --> 00:24:50,172 ¿Por qué estás ¿Vale la pena enseñar? 542 00:24:50,172 --> 00:24:52,379 No sé. 543 00:24:52,379 --> 00:24:53,586 - Desde hace poco más de un año, 544 00:24:53,586 --> 00:24:55,551 he estado entrenando con un muy famoso 545 00:24:55,551 --> 00:25:00,310 entrenador de actuación local, Jerry Moss. 546 00:25:00,310 --> 00:25:02,689 Y está entrenando mucho las grandes estrellas del momento. 547 00:25:02,689 --> 00:25:06,103 Métodos poco ortodoxos, pero ya sabes. 548 00:25:06,103 --> 00:25:09,137 siempre estoy encontrando Técnicas para perfeccionar realmente mi artesanía 549 00:25:09,137 --> 00:25:11,068 y hazme un mejor actor. 550 00:25:11,068 --> 00:25:12,758 - ¿Por qué soy un excelente maestro? 551 00:25:12,758 --> 00:25:16,310 Bueno, hago gente ver dentro de ellos mismos 552 00:25:16,310 --> 00:25:18,137 y lo haré absolutamente destruirte antes de que yo reconstruya tú. 553 00:25:20,344 --> 00:25:21,931 Esa es la piedra angular de lo que hago. 554 00:25:21,931 --> 00:25:24,517 Te destruyo absolutamente, 555 00:25:24,517 --> 00:25:26,551 y luego reconstruyo Tú a mi propia imagen. 556 00:25:29,758 --> 00:25:30,241 - ¡Mamá! 557 00:25:32,137 --> 00:25:33,689 Mamá, sal de la lluvia. 558 00:25:33,689 --> 00:25:34,172 - Hola, Atman. 559 00:25:36,275 --> 00:25:36,586 Yo estaba en el bar. 560 00:25:38,965 --> 00:25:40,517 Es glorioso ahí fuera. 561 00:25:40,517 --> 00:25:41,206 - [Atman] Eres te vas a suicidar 562 00:25:41,206 --> 00:25:42,275 haciendo todo ese trabajo usted mismo. 563 00:25:42,275 --> 00:25:43,137 - ¡Tengo que trabajar! 564 00:25:43,137 --> 00:25:44,103 - Mamá, siéntate. 565 00:25:44,103 --> 00:25:46,000 - ¿Qué diablos [bip]? 566 00:25:46,000 --> 00:25:48,137 ¿Es esto lo que nosotros, qué guión? 567 00:25:48,137 --> 00:25:49,000 ¿Qué script [bip]ing eres? 568 00:25:49,000 --> 00:25:51,724 [bip] ¿Usando idiotas? 569 00:25:51,724 --> 00:25:52,655 ¿Qué [bip] haces? crees que estás haciendo? 570 00:25:52,655 --> 00:25:53,379 - El que tenemos. 571 00:25:53,379 --> 00:25:55,482 - No, ¿qué diablos? 572 00:25:55,482 --> 00:25:56,310 Por favor, Patti, Patti, ¿Me dirías? 573 00:25:56,310 --> 00:25:57,551 ¿Te envié un correo electrónico qué? 574 00:25:57,551 --> 00:25:58,275 - Me enviaste el guión por correo electrónico. 575 00:25:58,275 --> 00:25:59,310 - Sí, lo hice. 576 00:25:59,310 --> 00:26:00,896 ¿Dije que apesta? 577 00:26:00,896 --> 00:26:03,448 [bip] en mi correo electrónico? 578 00:26:03,448 --> 00:26:05,172 ¿Mi correo electrónico incluía eso? en algún tipo de apego 579 00:26:05,172 --> 00:26:07,551 o código de fuente? 580 00:26:07,551 --> 00:26:09,068 Hice El Rey Lear en el Real Academia de Shakespeare 581 00:26:09,068 --> 00:26:11,137 cuando tenía 15 años. 582 00:26:11,137 --> 00:26:13,068 - Y llevabas barba. - Eso estuvo genial. 583 00:26:13,068 --> 00:26:13,793 - Sí, y me puse una barba, idiota, 584 00:26:13,793 --> 00:26:15,793 [bip] agujero, por supuesto Llevaba barba. 585 00:26:15,793 --> 00:26:18,000 Yo era el Rey Lear, oh [bip] tú. 586 00:26:18,000 --> 00:26:20,103 - [Actor] Tu agua. 587 00:26:20,103 --> 00:26:23,724 - Frank Sledge ha hecho muchos de las cosas que quiero que haga. 588 00:26:25,862 --> 00:26:29,172 Ha tenido algunos éxitos, que quiero que tenga. 589 00:26:31,241 --> 00:26:32,551 ¿Ya ha llegado a ese punto, como actor? 590 00:26:34,551 --> 00:26:37,689 Yo no, eso es un duro, ¿no? 591 00:26:37,689 --> 00:26:39,172 [suena la campana] 592 00:26:39,172 --> 00:26:40,965 - Así que sólo quiero bloquear Pasalo, cuéntalo, 593 00:26:40,965 --> 00:26:42,655 márquelo como lo hicimos antes. 594 00:26:42,655 --> 00:26:43,413 - [Hombre] Sí, bloquea puñetazo, puñetazo, ¿vale? 595 00:26:43,413 --> 00:26:45,034 - Bueno. 596 00:26:45,034 --> 00:26:45,344 Muy bien, listo. 597 00:26:47,724 --> 00:26:50,379 - [Hombre] Sí, muy bien. 598 00:26:50,379 --> 00:26:54,000 - Pero quiero agregar este giro característico. 599 00:26:54,000 --> 00:26:55,103 - Sí, bien. 600 00:26:55,103 --> 00:26:56,827 Me gusta eso, sí. 601 00:26:56,827 --> 00:27:01,034 - No no no no, espera espera espera, no no, para, no. 602 00:27:01,034 --> 00:27:04,206 Eso no es lo que quiero, Esto no es "Bloodfight 2". 603 00:27:04,206 --> 00:27:05,517 ¿Sabes qué es eso? 604 00:27:05,517 --> 00:27:07,068 Eso es un gran [bip] pérdida de mi tiempo. 605 00:27:07,068 --> 00:27:08,137 Necesito más que eso. 606 00:27:08,137 --> 00:27:11,137 Necesito arenoso, 607 00:27:11,137 --> 00:27:12,448 Necesito urbano, necesito calle. 608 00:27:12,448 --> 00:27:14,448 - Te lo dije, hombre, te lo dije. 609 00:27:14,448 --> 00:27:15,862 Nada de girar así. 610 00:27:15,862 --> 00:27:18,344 ¿Por qué no escuchas? Para mí, hago 200 películas. 611 00:27:18,344 --> 00:27:19,000 Vale, ven así, así. 612 00:27:19,000 --> 00:27:20,448 [ataque] 613 00:27:20,448 --> 00:27:23,758 Bloquear, patear, está bien, como un hombre, posa. 614 00:27:23,758 --> 00:27:25,137 Vamos, hombre. 615 00:27:25,137 --> 00:27:26,655 - Recuerda el Beat, Frank. 616 00:27:26,655 --> 00:27:28,689 tu no lo eres recordando los latidos. 617 00:27:28,689 --> 00:27:29,103 - Es sólo un ensayo. 618 00:27:32,724 --> 00:27:33,310 - Está bien, nada de girar. 619 00:27:33,310 --> 00:27:33,724 Listo, acción. 620 00:27:35,931 --> 00:27:38,793 [gruñidos] 621 00:27:38,793 --> 00:27:41,724 [ataque] 622 00:27:41,724 --> 00:27:43,310 ¿Qué estás haciendo? tu ¡Acaba de golpear a mi mejor especialista! 623 00:27:43,310 --> 00:27:45,206 - Eso es todo, eso es exactamente lo que quiero. 624 00:27:45,206 --> 00:27:47,448 Ahí mismo. 625 00:27:47,448 --> 00:27:51,137 Frank, Frank, Frank, eso es exactamente lo que quiero. 626 00:27:51,137 --> 00:27:52,620 - Oh, eso es perfecto, perfecto. 627 00:27:52,620 --> 00:27:54,206 Mira, hagámoslo solo así, está bien, de verdad. 628 00:27:54,206 --> 00:27:55,206 - ¿Eso es lo que quieres? 629 00:27:55,206 --> 00:27:56,413 - [Spencer] Puedo vender eso. 630 00:27:56,413 --> 00:27:59,482 - Está bien, Puedo hacer eso. 631 00:27:59,482 --> 00:28:01,896 - Bueno, te digo, Francisco o Frank 632 00:28:01,896 --> 00:28:04,172 para algunos de ustedes fanáticos, 633 00:28:04,172 --> 00:28:06,517 él realmente comenzó actuando muy tonto. 634 00:28:06,517 --> 00:28:09,241 Quiero decir, realmente convertirme en un idiota. 635 00:28:09,241 --> 00:28:13,103 ♪ Sabes que nunca destinado a lastimarte ♪ 636 00:28:14,482 --> 00:28:17,275 ♪ Estoy tan metido amor contigo ♪ 637 00:28:20,137 --> 00:28:21,724 - Lo más trágico, lo peor de todo, 638 00:28:21,724 --> 00:28:23,310 fue que el empezó perder el ritmo. 639 00:28:23,310 --> 00:28:24,793 En su trabajo y en su vida. 640 00:28:27,413 --> 00:28:29,482 Esta cosa de héroe de acción Realmente comencé a ir a su cabeza. 641 00:28:29,482 --> 00:28:31,413 Quiero decir, realmente empezó alienar a la gente. 642 00:28:31,413 --> 00:28:33,793 Su familia, sus amigos. 643 00:28:33,793 --> 00:28:34,517 Se volvió muy agresivo. 644 00:28:40,068 --> 00:28:41,896 [destrozando] 645 00:28:41,896 --> 00:28:44,344 ♪ Tan enamorado de ti ♪ 646 00:28:48,034 --> 00:28:49,137 - Quiero decir, era como Frank. Se había vuelto loco o algo así. 647 00:28:49,137 --> 00:28:51,862 Como si fuera un perro rabioso y rabioso. 648 00:28:51,862 --> 00:28:53,965 Como si abandonara la danza. 649 00:28:53,965 --> 00:28:56,206 - Y abandonar baile que hizo. 650 00:28:58,620 --> 00:29:02,034 Pero cuanto más tiempo pasaba Frank lejos de sus amigos bailarines, 651 00:29:02,034 --> 00:29:05,965 cuanto más malvado se volvía. 652 00:29:05,965 --> 00:29:08,827 Pero a sus fans les encantó. 653 00:29:08,827 --> 00:29:12,482 Y por debajo de la ley estaba todavía Otro gran éxito para Frank. 654 00:29:13,172 --> 00:29:15,482 [música dramática] 655 00:29:17,241 --> 00:29:20,896 [ataque] 656 00:29:20,896 --> 00:29:24,896 La acción trepidante, la violencia que rompe huesos, 657 00:29:24,896 --> 00:29:28,068 La gente nunca había visto artes marciales. artes como esta antes. 658 00:29:28,068 --> 00:29:29,275 Porque esto era real. 659 00:29:30,793 --> 00:29:31,724 Quiero decir, realmente real. 660 00:29:36,379 --> 00:29:38,724 [palos silbando] 661 00:29:48,379 --> 00:29:49,586 Pepito Navidad. 662 00:29:49,586 --> 00:29:52,137 Aquí estamos en Beverly Hills. 663 00:29:52,137 --> 00:29:55,137 Oh, Frank, simplemente no puedo Espere a conocer a su agente. 664 00:29:55,137 --> 00:29:56,965 - Oh, vaya, amigo. 665 00:29:56,965 --> 00:30:00,241 Frank [pitido] ing Sledge. 666 00:30:00,241 --> 00:30:00,689 ¡Qué pasa, Frank, corteja! - Oh oh, ahí lo tienes. 667 00:30:00,689 --> 00:30:02,310 Te vieron, Frank. 668 00:30:02,310 --> 00:30:05,344 - ¡Esa es mi madre [beep]er! 669 00:30:07,965 --> 00:30:08,413 - [Richard] Está imitando Tus patadas, Frank. 670 00:30:10,068 --> 00:30:10,931 - ¡Sí, Frank, sí! 671 00:30:10,931 --> 00:30:12,620 - Es una locura. 672 00:30:12,620 --> 00:30:15,275 Siempre tienes que, tu Ya sabes, respeta a los fans. 673 00:30:15,275 --> 00:30:16,379 Los fans son tuyos. alma en este negocio. 674 00:30:22,551 --> 00:30:23,896 - Entiendo. 675 00:30:23,896 --> 00:30:25,172 Haré que Jack te llame lo antes posible. 676 00:30:25,172 --> 00:30:26,655 Sí, las cuatro de la tarde. 677 00:30:26,655 --> 00:30:28,137 Absolutamente. 678 00:30:28,137 --> 00:30:29,206 Hola, si, te lo diré. Jack inmediatamente. 679 00:30:29,206 --> 00:30:29,793 Gracias por llamar a CAI. 680 00:30:31,827 --> 00:30:33,275 - Hola, Beth. 681 00:30:33,275 --> 00:30:34,586 - [Beth] Hola, Frank, ¿cómo estás? 682 00:30:34,586 --> 00:30:36,206 - Estoy bien, estoy bien, ¿cómo estás? 683 00:30:36,206 --> 00:30:38,137 - Sabes, solo estoy algo así, algo así 684 00:30:38,137 --> 00:30:40,310 simplemente esperando por el teléfono, ya sabes. 685 00:30:40,310 --> 00:30:42,896 Esperando que el Sr. Correcto llame. 686 00:30:42,896 --> 00:30:45,758 Mi madre es curandera y ella tiene todo este tipo de 687 00:30:45,758 --> 00:30:49,068 cosas de autoayuda que ella, como, me da todas las mañanas. 688 00:30:49,068 --> 00:30:50,586 Y una de las cosas que ella dice es simplemente visualizarlo. 689 00:30:52,931 --> 00:30:53,758 Ya sabes, solo el chico que estás buscando. 690 00:30:53,758 --> 00:30:57,379 Como, imagínatelo. 691 00:31:00,862 --> 00:31:01,724 - ¿Está Jack dentro? 692 00:31:06,275 --> 00:31:07,862 - ¿En la oficina? 693 00:31:07,862 --> 00:31:09,344 Puedo, lo antes posible, traeré a Jack. 694 00:31:11,551 --> 00:31:12,241 - Gracias, Beth. 695 00:31:12,241 --> 00:31:12,620 - Ningún problema. 696 00:31:18,275 --> 00:31:19,172 - Hola, Tony. 697 00:31:19,172 --> 00:31:19,517 - Hola, Frank. 698 00:31:22,137 --> 00:31:23,689 - Frank está aquí. 699 00:31:23,689 --> 00:31:25,862 - ¿Franco quién? 700 00:31:25,862 --> 00:31:27,413 - ¿Cómo te va? ¿Tienes algún concierto programado? 701 00:31:27,413 --> 00:31:28,724 - Mucho. 702 00:31:28,724 --> 00:31:30,551 Demasiados, en realidad. 703 00:31:30,551 --> 00:31:33,965 Entre tu y yo estoy aquí para decirles que vayan más despacio. 704 00:31:33,965 --> 00:31:34,793 - ¿En realidad? - Trabajando demasiado, 705 00:31:34,793 --> 00:31:35,344 Estoy cansado, ¿sabes? 706 00:31:37,758 --> 00:31:38,448 Ocupado ocupado ocupado. 707 00:31:40,103 --> 00:31:41,068 Ya sabes cómo es, ¿verdad? 708 00:31:41,068 --> 00:31:41,551 - No, sí, yo también. 709 00:31:50,172 --> 00:31:52,103 - Hola, Frankie. 710 00:31:52,103 --> 00:31:53,413 El maestro del trineo. 711 00:31:54,724 --> 00:31:56,379 ¿Qué es moxster, bobo? ¿cómo estás? 712 00:31:56,379 --> 00:31:58,275 ¿Qué eres? haciendo una película aquí? 713 00:31:58,275 --> 00:32:00,241 Escucha, lo siento, yo Quiero decir, hoy la cagué. 714 00:32:00,241 --> 00:32:01,931 Tengo que hacer esto. 715 00:32:01,931 --> 00:32:04,586 Quiero decir, es una mierda cosa, pero, ya sabes, 716 00:32:04,586 --> 00:32:06,862 la vida del agente, tengo que ve a hacer la cosa. 717 00:32:06,862 --> 00:32:08,931 Entonces ya sabes, habla con Bethie, 718 00:32:08,931 --> 00:32:12,344 y reprogramemos para la semana que viene, ¿quizás el martes? 719 00:32:12,344 --> 00:32:13,586 No, miércoles, ¿vale? 720 00:32:13,586 --> 00:32:14,275 - [Frank] Está bien. 721 00:32:14,275 --> 00:32:15,689 - ¿Bien por usted? 722 00:32:15,689 --> 00:32:16,172 - Sí, bien. - Te ves bien, hombre, 723 00:32:16,172 --> 00:32:17,068 te ves destrozado, 724 00:32:17,068 --> 00:32:18,310 Te ves genial, ¿sabes? 725 00:32:18,310 --> 00:32:19,586 Pateando traseros, dando realizar cortes de pelo. 726 00:32:19,586 --> 00:32:20,413 Muy bien, tengo que Vete, te amo, hombre. 727 00:32:27,931 --> 00:32:28,965 - [Richard] En busca de venganza. 728 00:32:28,965 --> 00:32:29,793 Chicago, 1990. 729 00:32:32,068 --> 00:32:33,034 - ¡Escuchen, gente, escuchen! 730 00:32:37,103 --> 00:32:40,172 Esta es una película de Frank Sledge. 731 00:32:40,172 --> 00:32:41,482 cada uno de ustedes están aquí para mí. 732 00:32:43,758 --> 00:32:46,310 Yo alimento a tus bebés. 733 00:32:46,310 --> 00:32:47,379 Este es el armario Frank Sledge. 734 00:32:48,862 --> 00:32:49,517 Maquillaje de Frank Sledge. 735 00:32:51,413 --> 00:32:52,758 ¿Escuchas eso? Este es un micrófono. 736 00:32:52,758 --> 00:32:55,379 Frank trineo es hablando de ello, no tú. 737 00:32:55,379 --> 00:32:58,241 No te gusta, ¡súbete a un avión! 738 00:32:58,241 --> 00:32:59,172 Todos ustedes pueden morir de hambre, yo no des un [bip]. 739 00:33:01,793 --> 00:33:03,172 no quiero nada de este toro elegante [bip] 740 00:33:03,172 --> 00:33:05,482 en una película real [bip]ing. 741 00:33:13,413 --> 00:33:15,689 - Todo salió bien a la cabeza de Frank. 742 00:33:15,689 --> 00:33:17,344 Como si eso nunca fuera sucedió en Hollywood. 743 00:33:17,344 --> 00:33:18,965 Quiero decir, Frank era sólo un ser humano. 744 00:33:18,965 --> 00:33:20,000 Pocas personas podrían haber manejado el suyo. 745 00:33:21,413 --> 00:33:22,482 ascenso meteórico a la fama. 746 00:33:25,172 --> 00:33:27,551 - El mayor error que cometió hecho, lo más triste, 747 00:33:27,551 --> 00:33:32,206 fue que empujó todos lejos. 748 00:33:32,206 --> 00:33:33,103 Todo el mundo que realmente, realmente lo amaba. 749 00:33:38,344 --> 00:33:40,793 Y todavía es realmente doloroso hablar de ello. 750 00:33:40,793 --> 00:33:41,310 - Mirar. 751 00:33:43,793 --> 00:33:46,206 He estado queriendo decir Esto por un tiempo. 752 00:33:46,206 --> 00:33:47,068 Estás empezando a cabrear a todos. 753 00:33:48,793 --> 00:33:49,413 y tu no siquiera lo sé. 754 00:33:51,758 --> 00:33:54,931 samantha esta dando Otro beneficio musical. 755 00:33:54,931 --> 00:33:57,586 A ella realmente le vendría bien tu ayuda. 756 00:33:57,586 --> 00:34:00,137 Seria una gran oportunidad para que tengas un descanso, 757 00:34:00,137 --> 00:34:01,517 y volver a Lo que es importante, Frank. 758 00:34:01,517 --> 00:34:03,344 - ¿Importante? 759 00:34:03,344 --> 00:34:05,896 Glenn, ¿tienes alguna? idea de lo que es importante? 760 00:34:05,896 --> 00:34:07,551 Esta película es importante. 761 00:34:09,310 --> 00:34:11,620 Soy una estrella de acción de Hollywood. 762 00:34:11,620 --> 00:34:13,448 ¿Cuándo vas a ¿entiendes eso? 763 00:34:13,448 --> 00:34:15,172 - ¿Cómo crees? ¿Has llegado hasta aquí, Frank? 764 00:34:15,172 --> 00:34:16,482 Samantha te trajo aquí. 765 00:34:16,482 --> 00:34:18,827 Chip'n Dales te tengo aquí. 766 00:34:18,827 --> 00:34:19,896 Eres bailarín, Frank. 767 00:34:19,896 --> 00:34:21,310 - ¡No soy bailarina! 768 00:34:21,310 --> 00:34:22,172 - Sí es usted. 769 00:34:22,172 --> 00:34:23,310 - ¡No lo soy! 770 00:34:23,310 --> 00:34:25,551 Soy una estrella de acción de Hollywood, 771 00:34:25,551 --> 00:34:28,379 y frank trineo no te necesita, 772 00:34:28,379 --> 00:34:30,103 él no necesita bailar, ¡Él no necesita a nadie! 773 00:34:33,379 --> 00:34:35,206 - Entonces supongo que tú Realmente no me necesitas. 774 00:34:35,206 --> 00:34:37,068 - Bueno, supongo que no. 775 00:34:37,068 --> 00:34:37,620 - [Glenn] Me voy de aquí. 776 00:34:40,103 --> 00:34:41,586 - Entonces supongo no me necesitas. 777 00:34:41,586 --> 00:34:42,241 ¡Bien, nos vemos! 778 00:34:47,689 --> 00:34:48,206 Apágalo. 779 00:34:53,758 --> 00:34:56,413 [frenos chirriando] 780 00:34:56,413 --> 00:34:58,000 [música de suspenso] 781 00:34:58,000 --> 00:34:58,551 - ¿Quién es ese? 782 00:35:01,896 --> 00:35:02,551 Piérdase, jefe. 783 00:35:05,448 --> 00:35:07,000 Tiene un arma, ¡cuidado! 784 00:35:07,000 --> 00:35:09,275 [armas en auge] 785 00:35:09,275 --> 00:35:11,586 [música dramática] 786 00:35:23,758 --> 00:35:24,275 - Mierda. 787 00:35:34,413 --> 00:35:35,241 Ey. 788 00:35:35,241 --> 00:35:37,103 [ataque] 789 00:35:42,241 --> 00:35:44,137 [ataque] 790 00:35:44,137 --> 00:35:44,586 - ¡Ja, sí! 791 00:35:46,689 --> 00:35:47,586 ¿Qué pasa con el auto? 792 00:35:49,275 --> 00:35:50,275 - [Spencer] ¡Corte! 793 00:35:52,275 --> 00:35:53,586 - Eso no está en el guión, ¿qué eres? 794 00:35:53,586 --> 00:35:54,793 [bofetadas] 795 00:35:54,793 --> 00:35:56,103 ¿Qué estás haciendo? 796 00:35:56,103 --> 00:35:58,103 ¿Qué estás haciendo? 797 00:35:58,103 --> 00:36:00,000 spencer, no puedo haz esto así, 798 00:36:00,000 --> 00:36:02,551 él hace esto todo el tiempo. 799 00:36:02,551 --> 00:36:04,931 Jesús, cuando lo consigas juntos, simplemente vienes. 800 00:36:04,931 --> 00:36:06,206 [gemidos] 801 00:36:06,206 --> 00:36:06,724 - ¿Qué, qué? 802 00:36:13,000 --> 00:36:14,172 [bip] 803 00:36:14,172 --> 00:36:14,551 ¿Cuál es su problema? 804 00:36:18,034 --> 00:36:19,827 - Era bastante poco profesional. 805 00:36:19,827 --> 00:36:22,034 lo hizo muy dificil concentrarme y hacer mi trabajo. 806 00:36:22,034 --> 00:36:24,586 En un momento solo pregunté si pudiera alejarme de él 807 00:36:24,586 --> 00:36:26,793 hasta que estuvimos listos para rodar cámaras. 808 00:36:26,793 --> 00:36:28,586 Sin bloqueo, sin ensayo. 809 00:36:28,586 --> 00:36:31,310 Y luego simplemente caminé lejos una vez que recibimos la inyección. 810 00:36:31,310 --> 00:36:33,275 no queria nada que ver con él, en realidad. 811 00:36:35,000 --> 00:36:36,758 [golpeando] 812 00:36:42,896 --> 00:36:44,344 - Ven a la fiesta. 813 00:36:44,344 --> 00:36:46,068 Estamos teniendo una fiesta. 814 00:36:46,068 --> 00:36:48,448 - Oh, Frank, ¿hablas en serio? 815 00:36:48,448 --> 00:36:49,379 - Sí. 816 00:36:49,379 --> 00:36:49,724 Ven a la fiesta. 817 00:36:51,482 --> 00:36:53,344 Es una suite, es mi suite. 818 00:36:53,344 --> 00:36:56,137 Es, te quiero en la fiesta. 819 00:36:56,137 --> 00:36:58,827 - Eres un idiota, necesitas ayuda. 820 00:36:58,827 --> 00:37:01,000 Lo sabes, realmente hacer. Necesitas ayuda. 821 00:37:01,000 --> 00:37:02,517 no voy a venir a la [burla]. 822 00:37:02,517 --> 00:37:03,034 - ¿Qué? 823 00:37:04,448 --> 00:37:05,137 ¡Vamos! 824 00:37:08,793 --> 00:37:11,206 [murmullo] 825 00:37:11,206 --> 00:37:12,413 - Oh, sí, Frank bebe. 826 00:37:12,413 --> 00:37:14,655 Frank lo golpea muy fuerte. 827 00:37:14,655 --> 00:37:15,862 Suena el teléfono, tres en punto de la mañana, 828 00:37:15,862 --> 00:37:17,379 solo puede ser uno cabrón del mundo. 829 00:37:17,379 --> 00:37:19,827 Ni siquiera saludo Yo sólo, ¿qué pasa, Frank? 830 00:37:19,827 --> 00:37:21,275 [risas] 831 00:37:21,275 --> 00:37:23,034 - Nos ha hecho pasar por muchas cosas. 832 00:37:23,034 --> 00:37:24,344 Ha pasado por muchas cosas. 833 00:37:26,379 --> 00:37:29,931 le ha puesto el higado a través de mucho. 834 00:37:29,931 --> 00:37:32,862 - Bueno, hay dos. tipos de fiesteros. 835 00:37:32,862 --> 00:37:35,137 Está moi y está Frank. 836 00:37:37,344 --> 00:37:40,103 Ahora puedo manejar mis drogas. Puedo soportar mi bebida. 837 00:37:40,103 --> 00:37:41,862 Por eso puedo trabajar en ellos. 838 00:37:41,862 --> 00:37:46,724 Sin embargo, Frank no pudo. 839 00:37:46,724 --> 00:37:47,724 - Te lo digo, este tipo arruinando mi maldita foto. 840 00:37:49,172 --> 00:37:50,448 [golpeando] 841 00:37:50,448 --> 00:37:51,793 ¿Franco? 842 00:37:51,793 --> 00:37:52,310 -¿Franco? 843 00:37:53,655 --> 00:37:54,827 [golpeando] 844 00:37:54,827 --> 00:37:56,034 - ¡Franco! 845 00:37:56,034 --> 00:37:57,103 - Frank, abre. 846 00:37:59,344 --> 00:38:00,758 - Tienes la llave. 847 00:38:00,758 --> 00:38:02,413 - Sí. 848 00:38:02,413 --> 00:38:03,275 Dijo que nunca lo usara. 849 00:38:05,758 --> 00:38:07,137 - Eres su personal asistente, ¿verdad? 850 00:38:07,137 --> 00:38:08,620 - [Patti] Correcto. 851 00:38:08,620 --> 00:38:08,793 - ¿Quieres ser productor asociado? 852 00:38:15,103 --> 00:38:17,310 [pitido de puerta] 853 00:38:17,310 --> 00:38:17,448 ¿Franco, franco? -¿Franco? 854 00:38:20,620 --> 00:38:20,724 ¿Franco? -¿Franco? 855 00:38:24,413 --> 00:38:24,724 - ¡Franco! 856 00:38:27,000 --> 00:38:28,758 -¿Franco? 857 00:38:28,758 --> 00:38:30,482 - Sean, Sean, ¿qué? estas haciendo? 858 00:38:33,793 --> 00:38:34,275 Sean, ¿qué está pasando? 859 00:38:34,275 --> 00:38:34,655 - Oh, mierda. 860 00:38:36,413 --> 00:38:36,724 -¿Franco? 861 00:38:38,931 --> 00:38:40,758 Franco. 862 00:38:40,758 --> 00:38:42,413 Frankie, hola, amigo. 863 00:38:42,413 --> 00:38:44,137 Consigue una toalla mojada, consigue un poco de agua. 864 00:38:44,137 --> 00:38:45,551 franco, frankie franco franco franco, 865 00:38:45,551 --> 00:38:47,724 Frankie Frank Frank, hola, hola amigo. 866 00:38:47,724 --> 00:38:49,482 Hora de despertar. 867 00:38:49,482 --> 00:38:50,413 Es hora de despertar, estrella de cine. 868 00:38:52,000 --> 00:38:53,137 ¡Franco! 869 00:38:53,793 --> 00:38:55,517 ¡Despertar! 870 00:38:55,517 --> 00:38:57,068 ¡Franco! 871 00:39:00,034 --> 00:39:01,551 - Hola. 872 00:39:01,551 --> 00:39:03,482 Soy Frank y soy alcohólico. 873 00:39:08,724 --> 00:39:10,793 estado sobrio por un tiempo ya hace más de tres años. 874 00:39:13,689 --> 00:39:16,758 Y para mí, el alcohol, um, 875 00:39:18,448 --> 00:39:20,172 No fue la única droga. 876 00:39:20,172 --> 00:39:21,103 Simplemente empezó ahí. 877 00:39:23,379 --> 00:39:26,931 Y entró en espiral drogas cada vez más duras, 878 00:39:26,931 --> 00:39:28,275 y es dificil para mi para hablar de ello ahora. 879 00:39:30,517 --> 00:39:32,724 Todavía, hasta el día de hoy, mmm, pienso en 880 00:39:37,724 --> 00:39:39,103 cómo afectó mi vida. 881 00:39:45,068 --> 00:39:47,310 Hola, hola. 882 00:39:47,310 --> 00:39:47,793 fue un buen reunión esta noche, ¿eh? 883 00:39:47,793 --> 00:39:49,275 - Oh sí, fantástico. 884 00:39:49,275 --> 00:39:50,275 - Sí, lo fue bien, genial, bien. 885 00:39:50,275 --> 00:39:51,862 ¿Cómo estás? 886 00:39:51,862 --> 00:39:52,206 - Hola, Frank. 887 00:39:54,103 --> 00:39:55,275 - Hola, Ricardo. - Llámame más tarde, ¿quieres? 888 00:39:55,275 --> 00:39:56,310 - Sí, lo haré, lo haré. 889 00:39:56,310 --> 00:39:57,137 - No lo olvides. - No lo haré. 890 00:39:57,137 --> 00:39:58,586 - Hola, Will. 891 00:39:58,586 --> 00:39:59,000 - Oye, es bueno ver Tú otra vez, Ricardo. 892 00:39:59,000 --> 00:40:00,103 - ¿Cómo estás? 893 00:40:00,103 --> 00:40:00,827 - Estoy bien. 894 00:40:00,827 --> 00:40:01,896 - ¿Sí? 895 00:40:01,896 --> 00:40:02,655 - Sí. - Fresco. 896 00:40:02,655 --> 00:40:03,551 - Gracias. 897 00:40:03,551 --> 00:40:04,655 - Está bien. 898 00:40:04,655 --> 00:40:05,172 - Bueno. 899 00:40:06,862 --> 00:40:07,275 - ¿Por qué no llamas? 900 00:40:09,689 --> 00:40:11,827 - ¿Por qué no llamo? ¿tú sobre qué? 901 00:40:11,827 --> 00:40:12,413 - ¿Sabes qué? 902 00:40:14,586 --> 00:40:14,793 - Pensé que nosotros. 903 00:40:17,758 --> 00:40:20,103 - [Frank] Acerca de esto. 904 00:40:20,103 --> 00:40:23,862 - Mira, lo siento, yo Estaba trabajando anoche. 905 00:40:23,862 --> 00:40:25,551 Tenía esta afta, 906 00:40:25,551 --> 00:40:26,344 y no pude conseguir mi Paxin esta semana. 907 00:40:26,344 --> 00:40:29,034 - Voluntad, voluntad, voluntad. 908 00:40:29,034 --> 00:40:31,931 El programa no funcionará a menos que trabajes el programa. 909 00:40:31,931 --> 00:40:34,586 Soy tu patrocinador, solo llámame. 910 00:40:34,586 --> 00:40:36,793 Llámame en cualquier momento. - Debería llamar, debería. 911 00:40:36,793 --> 00:40:37,827 Fue un lapsus momentáneo, Debería haber llamado. 912 00:40:37,827 --> 00:40:40,413 Llamaré la próxima vez. 913 00:40:40,413 --> 00:40:43,310 Se acabó, quiero decir, lo haré deshazte de eso, se acabó. 914 00:40:43,310 --> 00:40:43,689 - Es entre nosotros. 915 00:40:45,724 --> 00:40:47,034 - Quieres que consiga ¿Deshacerte de él por ti? 916 00:40:47,034 --> 00:40:47,413 - Lo tengo. 917 00:40:51,482 --> 00:40:53,724 - [Richard] Bajo ataque, Carolina del Sur, 1993. 918 00:40:53,724 --> 00:40:55,793 [zumbido de alarma] 919 00:41:00,517 --> 00:41:02,655 [música dramática] 920 00:41:13,724 --> 00:41:15,413 [ataque] 921 00:41:24,793 --> 00:41:26,551 [chocando] 922 00:41:49,862 --> 00:41:51,724 -¿Franco? 923 00:41:51,724 --> 00:41:53,896 Acabo de abrir tu correo y tienes otra carta 924 00:41:53,896 --> 00:41:57,551 de Samantha preguntándote venir a una recaudación de fondos? 925 00:41:57,551 --> 00:41:59,931 ella no ha ganado dinero desde que dejaste de ir, 926 00:41:59,931 --> 00:42:02,448 y ella perdió el estudio, y, 927 00:42:02,448 --> 00:42:04,448 realmente tal vez ayudar cosas contigo, y, 928 00:42:06,689 --> 00:42:07,034 - Sí, genial. 929 00:42:09,172 --> 00:42:10,103 - [Patti] ¿Tú ¿quieres que te lo confirme? 930 00:42:10,103 --> 00:42:10,620 - Sí. 931 00:42:14,482 --> 00:42:16,275 quiero que confirmes hay un poco de pastel de chocolate, 932 00:42:16,275 --> 00:42:17,758 y ve a buscarme un trozo, ¿eh? 933 00:42:17,758 --> 00:42:19,517 [bofetadas] 934 00:42:29,655 --> 00:42:32,379 - Cinco, seis, siete, ocho. 935 00:42:32,379 --> 00:42:35,103 Uno, dos, tres, cuatro, cinco seis, siete, ocho. 936 00:42:37,206 --> 00:42:40,965 Dos, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 937 00:42:40,965 --> 00:42:42,172 Gran final. 938 00:42:42,172 --> 00:42:42,620 ¡Gran final! 939 00:42:45,413 --> 00:42:47,620 Maldita sea, gran final, ¡ya es suficiente! 940 00:42:47,620 --> 00:42:49,344 ¡Gran final! 941 00:42:49,344 --> 00:42:52,172 Morirás por tu gran final. 942 00:42:52,172 --> 00:42:54,758 Todos amamos a Francisco, y entendemos 943 00:42:54,758 --> 00:42:56,275 que no puede regresar nuestras llamadas telefónicas. 944 00:42:58,103 --> 00:42:58,758 Porque es un hombre muy ocupado. 945 00:43:01,517 --> 00:43:03,034 Pero realmente esperamos para saber de él. 946 00:43:05,517 --> 00:43:07,551 Porque entonces podemos tener nuestra recaudación de fondos, 947 00:43:07,551 --> 00:43:10,344 y podemos regresar al gran espacio y la gran escuela. 948 00:43:10,344 --> 00:43:11,275 Y podemos celebrar. 949 00:43:13,448 --> 00:43:16,896 Y puedo salir de este pequeño agujero de mierda. 950 00:43:16,896 --> 00:43:17,379 Lo siento. 951 00:43:19,758 --> 00:43:21,068 - Frank, quiero tocar sobre un tema delicado. 952 00:43:23,413 --> 00:43:25,379 Como Elvis, que también practicaba kárate, 953 00:43:27,724 --> 00:43:29,068 subiste mucho de peso en un momento de tu vida. 954 00:43:30,896 --> 00:43:33,724 Y como Elvis, tú También consumía muchas drogas. 955 00:43:33,724 --> 00:43:34,000 Todos lo sabían. 956 00:43:36,689 --> 00:43:37,862 ¿Qué tipo de drogas? estabas haciendo? 957 00:43:37,862 --> 00:43:40,448 ¿Fueron esteroides o qué? 958 00:43:40,448 --> 00:43:41,758 Porque estabas arriba y abajo con el peso tan de repente. 959 00:43:48,275 --> 00:43:49,620 - Los hice todos, ¿sabes? 960 00:43:52,931 --> 00:43:55,275 Winstrol, Anabol. 961 00:43:58,034 --> 00:43:59,758 Testosterona, semen de pitbull. 962 00:44:02,103 --> 00:44:04,827 Fue la presión, hombre, 963 00:44:04,827 --> 00:44:08,758 Tuve que adelgazar para los fanáticos. 964 00:44:08,758 --> 00:44:11,241 Nadie quería ver un El gordo Frank Sledge, hombre. 965 00:44:11,241 --> 00:44:12,137 - Chico, oh chico. 966 00:44:12,137 --> 00:44:12,551 Semen de pitbull. 967 00:44:15,241 --> 00:44:15,793 ¿Cómo tomarías eso? 968 00:44:18,275 --> 00:44:20,310 Jimbo, Tailandia, 1995. 969 00:44:23,206 --> 00:44:23,793 - ¿Cómo conozco a Ron Jimbo? 970 00:44:26,793 --> 00:44:27,310 Él es mi chico. 971 00:44:29,379 --> 00:44:30,931 Yo era su comandante, recluté 972 00:44:30,931 --> 00:44:33,482 y lo entrenó para Vietnam. 973 00:44:33,482 --> 00:44:34,689 Demonios, lo he visto hacer mierda. Eso te pondrá blanco. 974 00:44:37,827 --> 00:44:39,379 Así que supongo que eso me da el derecho a llamarlo mi chico. 975 00:44:41,965 --> 00:44:43,206 Ha sido entrenado para sobrevivir. 976 00:44:45,379 --> 00:44:48,275 Vivir de la tierra. 977 00:44:48,275 --> 00:44:51,620 COMER COSAS QUE hacer vomitar a un macho cabrío. 978 00:44:51,620 --> 00:44:52,965 Y no estoy hablando sobre bolsas de plástico, 979 00:44:52,965 --> 00:44:53,793 latas, botellas de cerveza. 980 00:44:56,137 --> 00:44:57,034 Estoy hablando de la Cosas retorcidas, hijo. 981 00:45:00,793 --> 00:45:01,172 Tiene un objetivo. 982 00:45:04,034 --> 00:45:04,379 Y eso es matar. 983 00:45:06,344 --> 00:45:06,689 Período. 984 00:45:09,689 --> 00:45:10,965 ¿Quieres enviar tu hombres detrás de él, 985 00:45:10,965 --> 00:45:11,793 Será mejor que recuerdes una cosa. 986 00:45:15,103 --> 00:45:16,517 un buen suministro de bolsas para cadáveres. 987 00:45:19,620 --> 00:45:21,413 [riendo] 988 00:45:27,413 --> 00:45:28,965 - Éramos mayoritariamente jodido el día 989 00:45:28,965 --> 00:45:30,310 que apareció Frank Sledge. 990 00:45:30,310 --> 00:45:34,103 - Bueno, este fue uno de muchos, ya sabes, muchos, muchos días. 991 00:45:34,103 --> 00:45:35,620 - Fue uno de tus mejores momentos 992 00:45:35,620 --> 00:45:37,551 alguna vez he visto a un director piensa de pie. 993 00:45:37,551 --> 00:45:39,482 Buenas noticias, estamos [bip] ed. 994 00:45:39,482 --> 00:45:40,068 - [Donald] ¿Qué haces? Quiero decir, ¿estamos [bip]? 995 00:45:40,068 --> 00:45:40,965 - Está totalmente borracho. 996 00:45:40,965 --> 00:45:42,206 - ¿Qué? 997 00:45:42,206 --> 00:45:43,068 - Completamente. - ¿Qué? 998 00:45:43,068 --> 00:45:44,448 - Ni siquiera puede ponerse de pie. 999 00:45:44,448 --> 00:45:45,586 - Espera, pensé que tenía alguien con él. 1000 00:45:45,586 --> 00:45:46,586 - [Barry] No lo hice tener a alguien con él. 1001 00:45:46,586 --> 00:45:47,689 - ¿Qué diablos? Cuál es tu trabajo, entonces? 1002 00:45:47,689 --> 00:45:49,137 - Escucha, lo entiendo, Hice un pitido. 1003 00:45:49,137 --> 00:45:52,068 Tienes que cubrirme, ¿vale? 1004 00:45:52,068 --> 00:45:54,172 Tenemos otro problema Joe o algo así. 1005 00:45:54,172 --> 00:45:55,241 - Dallas, Dallas, dame el guión. 1006 00:45:55,241 --> 00:45:56,758 - Cálmate, cálmate. 1007 00:45:56,758 --> 00:45:58,034 Eres uno de los mejores. directores en el mundo. 1008 00:45:58,034 --> 00:46:00,034 - Cállate, no sé condescendiente conmigo ahora mismo. 1009 00:46:00,034 --> 00:46:02,793 - Está bien, si no lo haces Necesito ser condescendiente, lo guardaré. 1010 00:46:02,793 --> 00:46:04,551 lo que hizo este hombre es que tuvo una escena 1011 00:46:04,551 --> 00:46:07,448 con diálogo entre Trineo y este prisionero, 1012 00:46:07,448 --> 00:46:08,517 donde llevaba Sledge una gran parte de la escena. 1013 00:46:08,517 --> 00:46:10,206 - Sí, estaba rescatando al tipo. 1014 00:46:10,206 --> 00:46:10,931 él estaba entrando, rescatándolo. 1015 00:46:10,931 --> 00:46:12,586 - Pero completamente borracho. 1016 00:46:12,586 --> 00:46:16,068 - Ni siquiera pudo conseguir desde su remolque hasta el escenario. 1017 00:46:16,068 --> 00:46:18,241 Quiero decir, el chico estaba completamente disparado. 1018 00:46:18,241 --> 00:46:20,103 Oh, quiero decir, solo deja déjalo ir, déjalo ir. 1019 00:46:20,103 --> 00:46:22,896 Muy bien, cuida tus zapatos. 1020 00:46:22,896 --> 00:46:25,517 Tengo una idea aquí y Creo que realmente va a funcionar. 1021 00:46:25,517 --> 00:46:27,137 -Joe, soy Barry Simpson, productor. 1022 00:46:27,137 --> 00:46:27,448 Por supuesto que lo sabes Don, nuestro director. 1023 00:46:27,448 --> 00:46:29,241 - Joe, Joel, está bien, genial. 1024 00:46:29,241 --> 00:46:30,758 Eso es lo que dije. 1025 00:46:30,758 --> 00:46:31,724 Ahora, esto es lo que vamos a hacer. 1026 00:46:33,758 --> 00:46:35,586 Ya sabes, la escena es contigo y Frank Sledge, 1027 00:46:35,586 --> 00:46:37,482 pero que vamos a lo que tienes que hacer es, 1028 00:46:37,482 --> 00:46:39,827 Simplemente creo que es más efectivo para todas estas líneas 1029 00:46:39,827 --> 00:46:42,620 que lo digan ustedes dos El discurso entre Frank. 1030 00:46:42,620 --> 00:46:45,724 - Mi línea, entonces, eres americano. 1031 00:46:45,724 --> 00:46:47,620 - Todo, de vuelta. y adelante, eres tú. 1032 00:46:47,620 --> 00:46:48,724 es multiple personalidad que tienes. 1033 00:46:48,724 --> 00:46:50,344 - ¿Sus líneas? 1034 00:46:50,344 --> 00:46:53,206 - Sí, tienes un múltiplo. personalidad en el ahora. 1035 00:46:53,206 --> 00:46:54,275 - Esto estas haciendo tu Tu cosa de actuar, hombre. 1036 00:46:54,275 --> 00:46:55,551 - Gran momento. 1037 00:46:55,551 --> 00:46:55,793 - Yo no, eh. 1038 00:46:58,758 --> 00:47:00,206 ¿Se suponía que debía ser personalidad múltiple? 1039 00:47:01,862 --> 00:47:02,172 - [Ambos] Ahora lo es. 1040 00:47:04,862 --> 00:47:07,034 - ¡Probado en los prisioneros de guerra! 1041 00:47:07,034 --> 00:47:09,724 Pero señor, serán inútil para nosotros en la arena. 1042 00:47:09,724 --> 00:47:11,310 No pueden luchar bajo esas condiciones. 1043 00:47:11,310 --> 00:47:12,103 ¿Qué pasa con la noche de pelea? 1044 00:47:14,172 --> 00:47:15,586 Bueno, supongo que lo haremos tener una ventaja interna 1045 00:47:15,586 --> 00:47:16,862 En las apuestas ahora, ¿no? 1046 00:47:16,862 --> 00:47:17,965 [risas] 1047 00:47:17,965 --> 00:47:18,344 ¡Sí, sí! 1048 00:47:20,862 --> 00:47:22,103 - Lo difícil fue, recuerda, tratando de conseguir a Frank 1049 00:47:22,103 --> 00:47:24,517 para responderle al niño. 1050 00:47:24,517 --> 00:47:27,241 No pudo hacerlo, no lo estaba. traerle nada. 1051 00:47:27,241 --> 00:47:30,137 - Shh, soy americano. 1052 00:47:30,137 --> 00:47:32,206 - Y estoy aquí para ayudar. 1053 00:47:32,206 --> 00:47:34,275 - Y estoy aquí para ayudar. 1054 00:47:34,275 --> 00:47:35,068 - Vamos a construirlo, intentémoslo de nuevo. 1055 00:47:35,068 --> 00:47:36,482 Inténtalo de nuevo, inténtalo de nuevo. 1056 00:47:36,482 --> 00:47:38,758 Sólo da medio paso, ¡vaya! 1057 00:47:38,758 --> 00:47:40,758 hubiera sido mucho más fácil si estaba borracho, 1058 00:47:40,758 --> 00:47:43,206 digamos, sólo el 20% de las veces, 1059 00:47:43,206 --> 00:47:44,758 porque lo habría recordado 1060 00:47:44,758 --> 00:47:46,413 y no lo hubiera hecho lo bloqueó todo. 1061 00:47:46,413 --> 00:47:47,379 Dale las drogas. 1062 00:47:47,379 --> 00:47:48,827 ¿Qué, las drogas, por qué las drogas? 1063 00:47:48,827 --> 00:47:50,034 ¡No pueden luchar contra las drogas! 1064 00:47:50,034 --> 00:47:51,275 ¡Oh, ratas, mírenme! 1065 00:47:51,275 --> 00:47:54,931 Frank, Frank, concéntrate, vamos. 1066 00:47:54,931 --> 00:47:56,862 - Todo lo que necesitabas era uno Buena toma con Sledge. 1067 00:47:56,862 --> 00:47:58,344 Quiero decir, ese es el Lo bueno de él. 1068 00:47:58,344 --> 00:48:00,482 Nunca podrías contar en 20 buenos, 1069 00:48:00,482 --> 00:48:02,034 pero podrías prácticamente Empujarlo a hacer uno bueno. 1070 00:48:02,034 --> 00:48:02,827 - Podrías orar por uno. 1071 00:48:02,827 --> 00:48:03,344 - Sí. 1072 00:48:05,068 --> 00:48:05,482 - Vuelvo enseguida. 1073 00:48:11,517 --> 00:48:13,793 - Guardias, aquí mismo, vengan. por aquí, aquí mismo. 1074 00:48:13,793 --> 00:48:15,310 [gritando] 1075 00:48:15,310 --> 00:48:18,034 Está bien, está bien, cortar, cortar cortar cortar. 1076 00:48:18,034 --> 00:48:20,379 - Frank se había puesto patético. 1077 00:48:20,379 --> 00:48:23,517 No sólo estaba afectando la gente que lo rodea. 1078 00:48:23,517 --> 00:48:26,482 Estaba afectando su desempeño. como estrella de acción de Hollywood. 1079 00:48:28,275 --> 00:48:29,517 Su carrera fue, 1080 00:48:31,931 --> 00:48:33,689 estaba fuera de control. 1081 00:48:39,034 --> 00:48:40,310 - Ya sabes, la mañana, 1082 00:48:40,310 --> 00:48:42,000 tenemos la explosión escena planeada? 1083 00:48:42,000 --> 00:48:43,241 Simplemente dejemos de lado el explosión hasta la tarde, 1084 00:48:43,241 --> 00:48:43,965 La luz es mucho mejor. 1085 00:48:43,965 --> 00:48:44,724 - No puedo hacerlo. 1086 00:48:44,724 --> 00:48:46,482 - ¿Por qué? 1087 00:48:46,482 --> 00:48:47,137 - Porque tengo el agua camión y helicóptero 1088 00:48:47,137 --> 00:48:48,620 entrando a primera hora. 1089 00:48:48,620 --> 00:48:49,862 - Está bien, pero que vengan. un poco más tarde, está bien. 1090 00:48:49,862 --> 00:48:51,241 - Cuesta un pérdida de dinero. 1091 00:48:51,241 --> 00:48:51,655 ¿Sabes cuánto ¿Cuesta el camión cisterna? 1092 00:48:51,655 --> 00:48:53,137 - Barry, Barry. 1093 00:48:53,137 --> 00:48:54,000 - Son $200 extra, ¿para qué? 1094 00:48:54,000 --> 00:48:55,379 - Puedes hacerlo, puedes hacerlo. 1095 00:48:55,379 --> 00:48:56,379 - Disculpe. - Puedes hacerlo. 1096 00:48:56,379 --> 00:48:57,827 - Qué, disculpe, sólo un segundo. 1097 00:48:57,827 --> 00:49:00,379 ¿Qué quieres decir conmigo? - Puedes hacerlo, puedes. 1098 00:49:00,379 --> 00:49:03,000 - Don y Barry, disculpen. Yo, tenemos un problema. 1099 00:49:03,000 --> 00:49:04,000 - ¿Cuál es el problema? 1100 00:49:04,000 --> 00:49:06,206 - Frank está inconsciente. 1101 00:49:06,206 --> 00:49:07,068 - Bueno, despiértalo. 1102 00:49:07,068 --> 00:49:08,310 - ¿Qué quieres decir? 1103 00:49:08,310 --> 00:49:10,000 - No, está inconsciente. inconsciente. 1104 00:49:12,689 --> 00:49:13,862 - ¿No puede hablar? 1105 00:49:13,862 --> 00:49:15,620 - No puede hablar. 1106 00:49:15,620 --> 00:49:17,137 - ¿Puede caminar? 1107 00:49:17,137 --> 00:49:18,275 - No. - Este es un día para caminar y hablar. 1108 00:49:18,275 --> 00:49:19,965 Esto es diálogo. 1109 00:49:19,965 --> 00:49:20,517 - No puede caminar y no puede hablar, 1110 00:49:20,517 --> 00:49:23,137 y estamos caminando y hablando. 1111 00:49:23,137 --> 00:49:24,827 - Espera un minuto, hay un paseo y charla hoy. 1112 00:49:24,827 --> 00:49:26,862 - Lo sé, pero no vamos a podremos hacer eso, ¿verdad? 1113 00:49:26,862 --> 00:49:28,241 Cálmate, tenemos que inventa algo. 1114 00:49:28,241 --> 00:49:29,551 ¿Qué pasa con 105? 1115 00:49:29,551 --> 00:49:30,724 - Me rompe el culo, Te lo digo. 1116 00:49:30,724 --> 00:49:32,000 - 105 es una buena escena, él está en el auto, está conduciendo. 1117 00:49:32,000 --> 00:49:34,137 - No, no lo es, no sabe conducir. 1118 00:49:34,137 --> 00:49:35,103 Él no puede y nosotros Ni siquiera puedo duplicarlo. 1119 00:49:35,103 --> 00:49:36,172 Y tiene que gritar, y lo es. 1120 00:49:36,172 --> 00:49:37,275 - Está bien, todo Bien, está bien. 1121 00:49:37,275 --> 00:49:38,896 - [Donald] ¿Qué tal 110? 1122 00:49:38,896 --> 00:49:39,965 - ¿El interrogatorio? 1123 00:49:39,965 --> 00:49:41,241 - 110, el lugar del interrogatorio. 1124 00:49:41,241 --> 00:49:42,689 - Quiero decir, el televisor no está encendido. 1125 00:49:42,689 --> 00:49:44,517 - Bueno, está bien. solo vestiremos el conjunto 1126 00:49:44,517 --> 00:49:46,448 y llama al malvado doctor chico y tráelo aquí. 1127 00:49:46,448 --> 00:49:48,000 - Está bien, iré en eso, buena idea. 1128 00:49:48,000 --> 00:49:50,689 Que alguien me consiga un teléfono, estoy ¡Llamaré a ese malvado doctor! 1129 00:49:50,689 --> 00:49:52,655 - Está bien, ahora escucha, hay Ha sido un cambio de planes, ¿vale? 1130 00:49:52,655 --> 00:49:54,517 vamos a la escena del interrogatorio. 1131 00:49:54,517 --> 00:49:56,620 Manny, ven aquí, necesito el conjunto construido ahora mismo. 1132 00:49:56,620 --> 00:49:58,758 [música dramática] 1133 00:50:01,724 --> 00:50:04,275 - Me encanta esto, siéntelo. 1134 00:50:04,275 --> 00:50:05,689 Si, se siente cálido y hormigueo. 1135 00:50:08,103 --> 00:50:09,965 Cómodo, ¿eh? 1136 00:50:09,965 --> 00:50:12,379 Tan cómodo que lo harás dime todo lo que sabes. 1137 00:50:14,068 --> 00:50:16,000 ¡Ah, ya viene! 1138 00:50:16,000 --> 00:50:16,517 Sí. 1139 00:50:18,413 --> 00:50:22,655 Estarás derramando tus tripas. 1140 00:50:25,827 --> 00:50:27,724 [murmullo] 1141 00:50:27,724 --> 00:50:28,137 ¿Disculpe? 1142 00:50:30,206 --> 00:50:31,724 - Todo es una puta mierda. 1143 00:50:35,000 --> 00:50:35,896 - Don, ya sabes, yo no Creo que esto va a funcionar. 1144 00:50:35,896 --> 00:50:37,620 - ¡No me mires! 1145 00:50:37,620 --> 00:50:39,068 No, sigue rodando, simplemente no mires. 1146 00:50:39,068 --> 00:50:40,931 Míralo, eres ¡el malvado doctor! 1147 00:50:40,931 --> 00:50:41,448 ¡Sólo atrápenlo! 1148 00:50:47,206 --> 00:50:51,758 - Todos quieren un pedazo de mí. 1149 00:50:51,758 --> 00:50:52,482 - ¿Todos quieren un pedazo de qué? 1150 00:50:54,586 --> 00:50:57,000 [lloriqueando] 1151 00:50:57,000 --> 00:50:58,620 Don, Don, no estoy seguro. 1152 00:50:58,620 --> 00:51:00,551 - No, no te rompas la cuarta pared. 1153 00:51:00,551 --> 00:51:02,241 Lo llamaremos, es una droga. adicto, eres el doctor malvado, 1154 00:51:02,241 --> 00:51:04,137 ¡Vamos, concéntrate, concéntrate! 1155 00:51:04,137 --> 00:51:04,655 Sólo, vamos. 1156 00:51:07,103 --> 00:51:09,413 - Quieren un pedazo de ti? 1157 00:51:09,413 --> 00:51:12,379 Quieren un pedazo de ¿Qué, el envío? 1158 00:51:12,379 --> 00:51:13,793 - ¿Qué me dijiste? 1159 00:51:15,793 --> 00:51:18,724 - dije que todos quiero un pedazo de. 1160 00:51:18,724 --> 00:51:20,379 [ataque] 1161 00:51:30,068 --> 00:51:32,379 [cámaras haciendo clic] 1162 00:51:34,482 --> 00:51:37,241 - Un par de años De vuelta recibo una llamada, 1163 00:51:37,241 --> 00:51:38,827 baja al franco Plató de cine en trineo. 1164 00:51:38,827 --> 00:51:40,620 Etapa 14, ahora mismo. 1165 00:51:40,620 --> 00:51:42,172 - ¿A eso le llamas control? 1166 00:51:42,172 --> 00:51:43,827 Se supone que debe ser un profesional. 1167 00:51:43,827 --> 00:51:45,137 Es un idiota. 1168 00:51:45,137 --> 00:51:46,000 ¡Un idiota! 1169 00:51:46,000 --> 00:51:47,689 [golpeando] 1170 00:51:47,689 --> 00:51:51,379 - Agarro mi arma, lo hice. lo que se llama un salto en carrera, 1171 00:51:53,103 --> 00:51:56,724 que es más rápido que una caminata, pero no alarma a la gente. 1172 00:51:59,586 --> 00:52:03,172 Sr. Sledge, por alguna razón, tenía como rehén a su tripulación, 1173 00:52:04,620 --> 00:52:08,482 los había aterrorizado, por alguna razón desconocida. 1174 00:52:08,482 --> 00:52:10,448 La palabra en el graznido ¿Está mal ahí abajo? 1175 00:52:12,724 --> 00:52:15,172 Entonces cambié de un salta y corre al galope. 1176 00:52:15,172 --> 00:52:15,758 Cuando llegué allí, 1177 00:52:19,137 --> 00:52:21,034 Angelina Jolie, la protagonista de la película, 1178 00:52:21,034 --> 00:52:24,137 había tomado el asunto en ella propias manos, inmovilizándolo. 1179 00:52:25,137 --> 00:52:26,310 No podía creerlo. 1180 00:52:26,931 --> 00:52:28,620 La miré, 1181 00:52:30,172 --> 00:52:33,379 medio esperando que una viga 1182 00:52:34,551 --> 00:52:36,413 caería sobre la cabeza de esa perra. 1183 00:52:38,448 --> 00:52:43,137 Ella, además de violando una norma sindical, 1184 00:52:43,137 --> 00:52:46,241 me esta sacando comida bocas de niños birraciales. 1185 00:52:49,724 --> 00:52:52,896 Le dije que necesitaba tomar cuidar los asuntos desde allí, 1186 00:52:52,896 --> 00:52:56,551 y me hice cargo del Sr. Sledge custodia y escapó. 1187 00:52:58,620 --> 00:52:59,068 - Estaba enfermo. 1188 00:53:01,517 --> 00:53:04,413 Y me molestó, porque tenía No tengo idea de que haya durado tanto. 1189 00:53:04,413 --> 00:53:05,517 Intentas ayudar a tus amigos, 1190 00:53:05,517 --> 00:53:07,931 pero tienen que querer tu ayuda. 1191 00:53:07,931 --> 00:53:10,206 Y a veces simplemente hay que amarlos lo suficiente 1192 00:53:10,206 --> 00:53:12,034 para dejarles tocar fondo. 1193 00:53:12,034 --> 00:53:13,137 Me refiero a tocar fondo. 1194 00:53:15,275 --> 00:53:19,620 - Por debajo de la ley, fuera de Venganza, difícil de detener, 1195 00:53:19,620 --> 00:53:23,172 y jimbo eran todos películas exitosas. 1196 00:53:23,172 --> 00:53:23,793 Al menos ganaron dinero. 1197 00:53:25,620 --> 00:53:25,793 Pero Glenn ya no estaba. 1198 00:53:28,241 --> 00:53:29,517 Y la vida personal de Frank. iba a la mierda. 1199 00:53:31,689 --> 00:53:33,758 Pero mientras tu la taquilla está de moda, 1200 00:53:33,758 --> 00:53:34,655 eso es todo lo que cuenta en este negocio. 1201 00:53:37,206 --> 00:53:39,724 Te usarán hasta te autodestruyes. 1202 00:53:39,724 --> 00:53:42,758 Y luego, cuando tú ya no produce, 1203 00:53:42,758 --> 00:53:44,275 te tirarán como un par de calzoncillos sucios. 1204 00:53:50,620 --> 00:53:52,379 - Estoy seguro de que hay mucha gente 1205 00:53:53,931 --> 00:53:56,620 eso seria ríete ahora mismo, 1206 00:53:56,620 --> 00:53:58,862 viendo a frank trineo repartir pizzas, 1207 00:53:58,862 --> 00:54:01,448 pero este es el trabajo perfecto para volver a encarrilar mi vida. 1208 00:54:05,241 --> 00:54:07,206 Tiene excelentes horas Recibí atención médica, y uh, 1209 00:54:09,068 --> 00:54:10,275 me permite ir a mis clases de actuación 1210 00:54:10,275 --> 00:54:12,206 y practicar mi oficio. 1211 00:54:12,206 --> 00:54:12,551 Es perfecto. 1212 00:54:15,034 --> 00:54:16,448 - [Richard] Vaya, Frank. 1213 00:54:16,448 --> 00:54:19,586 ¿Qué te hizo darte cuenta? ¿Habías perdido todo? 1214 00:54:19,586 --> 00:54:21,517 ¿Cuándo te diste cuenta? ¿Estaba todo en la basura? 1215 00:54:25,517 --> 00:54:26,206 - Esta carta cambió todo. 1216 00:54:29,206 --> 00:54:29,620 lo encontré 1217 00:54:33,724 --> 00:54:37,965 después de despertar de una juerga de tres semanas, 1218 00:54:37,965 --> 00:54:38,551 en un charco de mi propio vómito. 1219 00:54:41,241 --> 00:54:42,137 chaqueta que no tengo lavado en un año. 1220 00:54:47,655 --> 00:54:48,482 Sólo te recuerda quién tus amigos lo son. 1221 00:54:51,551 --> 00:54:51,724 Lo leeré. 1222 00:55:00,586 --> 00:55:01,137 "Querido Francisco. 1223 00:55:03,241 --> 00:55:04,620 "Todos sabemos que estás ocupado 1224 00:55:04,620 --> 00:55:06,586 "y todos estamos felices por tu éxito. 1225 00:55:06,586 --> 00:55:09,379 "Sabía que eras un niño especial desde entonces." 1226 00:55:09,379 --> 00:55:10,310 - [Samantha] "Tu primera actuación 1227 00:55:10,310 --> 00:55:11,379 "de El Feo Feo Patito en mi escuela. 1228 00:55:13,793 --> 00:55:15,482 "De todos modos, sólo quería para darle una actualización. 1229 00:55:17,758 --> 00:55:19,689 "La escuela ha sido cerrado desde hace algún tiempo. 1230 00:55:19,689 --> 00:55:20,586 "No sé si lo sabes o no. 1231 00:55:22,517 --> 00:55:24,137 "Honestamente, fue difícil hacerlo 1232 00:55:24,137 --> 00:55:25,206 "sin tu recaudación de fondos anuales. 1233 00:55:28,482 --> 00:55:30,206 "Bueno, sólo estoy enseñando a un Algunos privados de mi garaje. 1234 00:55:32,482 --> 00:55:35,206 "Está bien, no es nada Aunque me gusta la escuela. 1235 00:55:38,103 --> 00:55:40,275 "Extraño las sonrisas en las caras de los niños 1236 00:55:40,275 --> 00:55:41,931 "cuando aprenden por primera vez cómo hacer un cuadrado de jazz 1237 00:55:41,931 --> 00:55:42,310 "o un pas de bourrée. 1238 00:55:45,275 --> 00:55:46,551 "No tenemos mucho espacio para aprender estos movimientos ahora. 1239 00:55:50,310 --> 00:55:51,310 "¿Te acuerdas ¿El pequeño Joey y Lance? 1240 00:55:53,034 --> 00:55:53,689 "Lo están haciendo muy bien. 1241 00:55:55,517 --> 00:55:56,344 "Siempre te admiraron. 1242 00:55:58,172 --> 00:55:59,034 "Me recuerdan a ti." 1243 00:56:01,793 --> 00:56:02,689 - "Espero que esta carta te encuentra bien. 1244 00:56:05,689 --> 00:56:06,137 "Con amor, Samantha." 1245 00:56:14,827 --> 00:56:15,344 Decepcioné a un amigo. 1246 00:56:18,344 --> 00:56:19,793 Prometo que nunca lo haré haz eso de nuevo. 1247 00:56:23,896 --> 00:56:25,034 - Hola Frank, ¿por qué no? ¿Vienes y te unes a nosotros? 1248 00:56:38,275 --> 00:56:39,379 - tengo que ser el mejor Frank Sledge puedo serlo. 1249 00:56:53,586 --> 00:56:54,724 Esto es todo, es el momento. He estado esperando. 1250 00:56:57,827 --> 00:57:02,206 Jack tiene un trato en el mesa, hizo una oferta, 1251 00:57:02,206 --> 00:57:03,379 y voy a ir descubre qué es. 1252 00:57:04,758 --> 00:57:05,172 Es grande. 1253 00:57:08,068 --> 00:57:10,206 - Oye, está bien. 1254 00:57:10,206 --> 00:57:10,586 Ahí está. 1255 00:57:12,000 --> 00:57:13,551 Franco. 1256 00:57:13,551 --> 00:57:14,620 - [Frank] ¿Cómo estás? ¿Qué estás haciendo, hombre? 1257 00:57:14,620 --> 00:57:16,275 - Bien, hombre, te veo. Trajiste tu pandilla, 1258 00:57:16,275 --> 00:57:16,965 tu novia contigo, siéntate. 1259 00:57:16,965 --> 00:57:18,000 [riendo nerviosamente] 1260 00:57:18,000 --> 00:57:18,413 Muy bien. 1261 00:57:20,724 --> 00:57:21,344 Creo que tenemos algo. 1262 00:57:21,344 --> 00:57:21,689 - ¿Sí? - Sí. 1263 00:57:26,000 --> 00:57:30,344 Es un gran problema, es Serán tú y este niño, 1264 00:57:30,344 --> 00:57:32,724 que es muy, muy sexy, Supongo que ahora mismo. 1265 00:57:32,724 --> 00:57:33,068 Ellos te quieren. 1266 00:57:34,137 --> 00:57:35,896 - Sí. 1267 00:57:35,896 --> 00:57:37,103 - Dame la palabra, lo haré Haz la llamada ahora mismo. 1268 00:57:37,103 --> 00:57:37,896 - Hagamos la llamada. 1269 00:57:37,896 --> 00:57:39,344 - Está bien. 1270 00:57:39,344 --> 00:57:40,448 Ah, hay otra cosa. 1271 00:57:40,448 --> 00:57:42,931 el dinero es escala más 10. 1272 00:57:42,931 --> 00:57:43,482 - Tómalo o déjalo. 1273 00:57:45,000 --> 00:57:46,068 - Tómalo. 1274 00:57:46,068 --> 00:57:48,206 [música alegre] 1275 00:57:49,655 --> 00:57:50,482 -John Travolta. 1276 00:57:52,068 --> 00:57:53,310 Robert Downey Jr. 1277 00:57:54,965 --> 00:57:55,344 Tapa de zanahoria. 1278 00:57:57,655 --> 00:58:00,862 Frank se une a una élite grupo de celebridades 1279 00:58:00,862 --> 00:58:03,655 a quienes se les dio un segundo oportunidad de alcanzar el estrellato. 1280 00:58:03,655 --> 00:58:06,034 Y durante el rodaje de este documental, 1281 00:58:06,034 --> 00:58:08,758 algo sucedió algo sorprendente. 1282 00:58:08,758 --> 00:58:12,344 franco fue dado esa segunda oportunidad, 1283 00:58:12,344 --> 00:58:14,517 y mis cámaras lo captaron todo. 1284 00:58:14,517 --> 00:58:16,103 - ¿Entiendes las palabras? 1285 00:58:16,103 --> 00:58:17,275 que salen de mi boca? 1286 00:58:20,068 --> 00:58:22,896 [música hip-hop] 1287 00:58:22,896 --> 00:58:23,413 Oh, no. 1288 00:58:25,068 --> 00:58:27,379 Nunca toques la radio de un hombre blanco. 1289 00:58:27,379 --> 00:58:28,137 - ¿Qué eres? hablando, hombre? 1290 00:58:28,137 --> 00:58:30,689 Esto es algo bueno y original. 1291 00:58:30,689 --> 00:58:32,275 - Te conseguirá un Buen culo funky. 1292 00:58:34,000 --> 00:58:36,034 [música rock] 1293 00:58:39,586 --> 00:58:41,103 [motor acelerando] 1294 00:58:41,103 --> 00:58:42,793 - Cortar. 1295 00:58:42,793 --> 00:58:45,620 Frank, eso fue excelente. muchas gracias. 1296 00:58:45,620 --> 00:58:46,517 Muy bien, gente, vamos, seguimos adelante. 1297 00:58:51,103 --> 00:58:51,862 - Me encanta, ¿verdad? 1298 00:58:51,862 --> 00:58:53,724 Acción de crack. 1299 00:58:53,724 --> 00:58:56,379 Está mejorando, tu Ya sabes, se ve bien, se ve bien. 1300 00:58:56,379 --> 00:58:59,172 - ¿Estoy haciendo esas cosas allí? 1301 00:58:59,172 --> 00:59:00,034 Ese soy yo, en el medio ahí, ¿verdad? 1302 00:59:02,344 --> 00:59:04,482 [risas] - ¿Qué, quieres un cigarro? 1303 00:59:04,482 --> 00:59:07,034 quieres fumar mientras haces esto? 1304 00:59:07,034 --> 00:59:09,482 Vamos, ve a buscarlos. Ahí, ve a buscarlos, ¿vale? 1305 00:59:09,482 --> 00:59:10,241 Está bien. 1306 00:59:10,241 --> 00:59:14,586 - [Frank] Sí. 1307 00:59:17,137 --> 00:59:19,000 - Kelly, está jugando contigo. 1308 00:59:19,000 --> 00:59:20,482 Frank, está jugando contigo, ¿vale? 1309 00:59:20,482 --> 00:59:22,172 - Bueno. 1310 00:59:22,172 --> 00:59:25,448 - Entonces lo intentamos ahora, está bien, muy fuerte, media velocidad y acción. 1311 00:59:33,206 --> 00:59:34,896 Y corte, muy fuerte. 1312 00:59:34,896 --> 00:59:36,586 Bien, ¿entendido? 1313 00:59:36,586 --> 00:59:37,137 - Sí, no hay problema. - Está bien, vámonos. 1314 00:59:37,137 --> 00:59:38,379 Probémoslo. 1315 00:59:38,379 --> 00:59:40,137 Vamos, estamos bien. 1316 00:59:40,137 --> 00:59:40,517 - [Kelly] Está bien. 1317 00:59:42,931 --> 00:59:44,448 - ¿Nos vamos ahora? 1318 00:59:44,448 --> 00:59:45,379 - Disparamos. - ¿Vamos a disparar ahora? 1319 00:59:45,379 --> 00:59:46,310 - Disparamos, ¿listos? 1320 00:59:46,310 --> 00:59:47,103 Están todos listos, ¿vale? 1321 00:59:47,103 --> 00:59:48,586 Bien. 1322 00:59:48,586 --> 00:59:50,344 [chasquido] 1323 00:59:51,724 --> 00:59:52,206 - Cortar. 1324 00:59:54,931 --> 00:59:57,241 Muy bien, reiniciemos, por favor. 1325 00:59:57,241 --> 00:59:58,724 [chasquido] 1326 00:59:58,724 --> 00:59:59,137 Y acción. 1327 01:00:03,103 --> 01:00:03,448 Corta, corta, corta. 1328 01:00:06,482 --> 01:00:07,827 solo toma tu tiempo, franco, 1329 01:00:07,827 --> 01:00:09,862 lo estás haciendo genial, lo estás haciendo genial. 1330 01:00:09,862 --> 01:00:10,379 Acción. 1331 01:00:14,172 --> 01:00:15,724 Cortar, cortar, cortar. 1332 01:00:15,724 --> 01:00:17,241 - Ustedes son rápidos. 1333 01:00:17,241 --> 01:00:18,517 [chasquido] 1334 01:00:18,517 --> 01:00:19,758 - Cortar. 1335 01:00:19,758 --> 01:00:20,827 Cortar. 1336 01:00:20,827 --> 01:00:21,793 [chasquido] 1337 01:00:21,793 --> 01:00:22,689 Cortar. 1338 01:00:22,689 --> 01:00:23,862 Cortar. 1339 01:00:23,862 --> 01:00:25,724 Frank, me estás matando. 1340 01:00:25,724 --> 01:00:26,827 [chasquido] 1341 01:00:26,827 --> 01:00:28,586 [golpe sordo] 1342 01:00:31,034 --> 01:00:32,724 [chasquido] 1343 01:00:32,724 --> 01:00:35,517 - Si me están dando un señal, como una señal, algo. 1344 01:00:35,517 --> 01:00:37,827 [chasquido] 1345 01:00:37,827 --> 01:00:38,896 [chasquido] 1346 01:00:38,896 --> 01:00:40,862 - No es tan difícil. 1347 01:00:40,862 --> 01:00:42,068 [chasquido] 1348 01:00:42,068 --> 01:00:44,000 - Me estás matando. 1349 01:00:44,000 --> 01:00:45,724 [chasquido] 1350 01:00:45,724 --> 01:00:46,034 no estas tomando esto en serio. 1351 01:00:46,034 --> 01:00:47,862 - ¿A mí? 1352 01:00:47,862 --> 01:00:50,827 No soy yo, Brett. ¡Está [bip] Frank! 1353 01:00:50,827 --> 01:00:51,620 [chasquido] 1354 01:00:51,620 --> 01:00:52,862 - Cortar. 1355 01:00:52,862 --> 01:00:54,310 no lo sé, No lo sé. 1356 01:00:57,137 --> 01:00:57,689 ¡Cortar! 1357 01:01:00,103 --> 01:01:01,551 - Lo siento. 1358 01:01:01,551 --> 01:01:02,965 [chasquido] 1359 01:01:02,965 --> 01:01:04,206 - Y acción. 1360 01:01:13,586 --> 01:01:14,103 ¡Cortar! 1361 01:01:15,827 --> 01:01:18,068 - Frank, [bip]. 1362 01:01:18,068 --> 01:01:19,379 cuantas veces yo Te digo, lado izquierdo. 1363 01:01:19,379 --> 01:01:20,862 ¿Qué mano esta, qué mano esta? 1364 01:01:20,862 --> 01:01:22,034 - Eh, a la izquierda. 1365 01:01:22,034 --> 01:01:23,172 - ¡Lado izquierdo, ve a la izquierda! 1366 01:01:28,000 --> 01:01:29,551 [pitido] 1367 01:01:33,275 --> 01:01:36,241 [hablando idioma extranjero] 1368 01:01:44,103 --> 01:01:46,034 [risas] 1369 01:01:53,103 --> 01:01:55,206 [riendo] 1370 01:01:55,206 --> 01:01:56,137 - Día loco. 1371 01:01:56,137 --> 01:01:57,482 - Sí, loco. 1372 01:02:02,862 --> 01:02:04,344 - Lo siento por esto, lo sé. te está tomando todo el día. 1373 01:02:07,137 --> 01:02:08,379 Pero cuando me pongo en racha. 1374 01:02:08,379 --> 01:02:09,551 - Lo siento, Frank. 1375 01:02:09,551 --> 01:02:09,793 Lo lamento. 1376 01:02:13,689 --> 01:02:14,068 Tenemos que reemplazarte. 1377 01:02:16,862 --> 01:02:20,413 No soy yo, eres tú Ya sabes, el negocio. 1378 01:02:23,034 --> 01:02:26,241 Quiero decir, tu actuación, tu actuar ha sido así. 1379 01:02:26,241 --> 01:02:27,896 Estoy tan orgulloso de lo que has estado haciendo. 1380 01:02:27,896 --> 01:02:29,724 Gracias. 1381 01:02:29,724 --> 01:02:32,758 Desafortunadamente es una película de acción, 1382 01:02:32,758 --> 01:02:35,448 y tenemos que seguir cosas que se mueven con él. 1383 01:02:35,448 --> 01:02:36,620 No tenemos el tiempo, costó mucho dinero. 1384 01:02:43,965 --> 01:02:44,379 Lo lamento. 1385 01:02:46,034 --> 01:02:46,586 No sé qué más decir. 1386 01:02:54,344 --> 01:02:57,586 Nos quedaremos en tocar, ¿verdad? 1387 01:02:57,586 --> 01:02:59,275 - Sí, sí. 1388 01:02:59,275 --> 01:03:00,379 El próximo, tal vez. 1389 01:03:04,517 --> 01:03:06,172 - Frank simplemente no pudo hacer el trabajo, 1390 01:03:06,172 --> 01:03:08,344 y entonces tuvieron que despedirlo. 1391 01:03:08,344 --> 01:03:11,241 Y luego, durante la refundición, 1392 01:03:11,241 --> 01:03:14,310 se les ocurrió una concepto completamente nuevo. 1393 01:03:14,310 --> 01:03:17,551 decidieron girar convertirlo en una comedia. 1394 01:03:17,551 --> 01:03:20,310 Y fue entonces cuando Jackie Chan y Chris Tucker subió a bordo, 1395 01:03:20,310 --> 01:03:23,482 y yo estaba fuera. 1396 01:03:23,482 --> 01:03:25,758 Por eso no tengo [bip]ing cartel a mi lado. 1397 01:03:25,758 --> 01:03:26,137 Gracias, franco. 1398 01:03:28,379 --> 01:03:31,137 - Lo sé, lo sé, Frank, pero. 1399 01:03:31,137 --> 01:03:33,172 Escucha, hombre, tu tengo dos opciones, 1400 01:03:33,172 --> 01:03:35,241 así que tú también podrías mantente positivo, ¿verdad? 1401 01:03:35,241 --> 01:03:36,344 ¿Estás bien? 1402 01:03:36,344 --> 01:03:37,655 no fuiste fuera, ¿verdad? 1403 01:03:37,655 --> 01:03:39,172 Bueno. 1404 01:03:39,172 --> 01:03:41,000 ¿En qué paso estás, de todos modos? 1405 01:03:41,000 --> 01:03:41,827 ¿Eso es todo? 1406 01:03:41,827 --> 01:03:43,137 Jesús. 1407 01:03:43,137 --> 01:03:46,068 Vamos, hombre. 1408 01:03:46,068 --> 01:03:49,344 Estoy bromeando, soy un bromista, estoy bromeando contigo. 1409 01:03:49,344 --> 01:03:51,310 no creo que pueda consíguele un trabajo ahora mismo 1410 01:03:51,310 --> 01:03:53,758 como asistente [beep]er. 1411 01:03:53,758 --> 01:03:55,241 Quiero decir, está muerto. ahora mismo en esta ciudad. 1412 01:03:55,241 --> 01:03:58,482 Pero ya sabes, mira en Madonna, ¿verdad? 1413 01:03:58,482 --> 01:03:59,965 Quien, lo sé, cuando yo trabajar con él, quiero decir, 1414 01:03:59,965 --> 01:04:01,931 ella ha tenido momentos cuando ella estaba plana, 1415 01:04:01,931 --> 01:04:03,482 y ella ha regresado, ¿sabes? 1416 01:04:03,482 --> 01:04:05,379 es todo una pregunta sobre andar por ahí. 1417 01:04:05,379 --> 01:04:07,482 solo sigue apareciendo, ¿sabes? 1418 01:04:07,482 --> 01:04:09,827 Y un día todo el otro [bip] los tontos están muertos, 1419 01:04:09,827 --> 01:04:11,655 y estás ahí. 1420 01:04:11,655 --> 01:04:12,448 supongo que lo harás tengo que pitar eso 1421 01:04:12,448 --> 01:04:13,103 [bip] tontos, ¿verdad? 1422 01:04:15,379 --> 01:04:16,689 Es una buena palabra, tontos. 1423 01:04:16,689 --> 01:04:18,103 no lo dicen mucho más, sin embargo, 1424 01:04:18,103 --> 01:04:19,724 porque es asi tu Ya sabes, no es PC. 1425 01:04:23,241 --> 01:04:25,000 - No fue solo alcohol conmigo. 1426 01:04:25,000 --> 01:04:27,275 Para ser honesto, fue cada Droga bajo el sol, hombre. 1427 01:04:27,275 --> 01:04:30,655 Yo solo y marihuana. 1428 01:04:30,655 --> 01:04:33,517 Si alguien no necesitara Fui yo, hombre. 1429 01:04:33,517 --> 01:04:35,724 Yo solo, estaba tan paranoico para empezar. 1430 01:04:35,724 --> 01:04:39,379 Solía tener un retrovisor espejo en mi bicicleta estática, 1431 01:04:39,379 --> 01:04:41,551 Así de destrozado estaba, ¿vale? 1432 01:04:41,551 --> 01:04:43,551 Quiero decir, estoy tan paranoico para empezar. 1433 01:04:43,551 --> 01:04:46,413 Todavía estoy paranoico, pero en Al menos no fumo ninguna droga. 1434 01:04:46,413 --> 01:04:49,172 De hecho, todo el mundo estaba afectado por mi consumo de drogas. 1435 01:04:49,172 --> 01:04:51,896 Fue trágico, hasta que, 1436 01:04:51,896 --> 01:04:54,965 hasta que seguí estos pasos hasta el final, 1437 01:04:54,965 --> 01:04:56,896 y hice mis paces. 1438 01:04:56,896 --> 01:04:59,448 les pedí disculpas a todos que la cagué 1439 01:04:59,448 --> 01:05:02,793 debido a mi alcoholismo desquiciado. 1440 01:05:02,793 --> 01:05:05,034 Quiero decir, hice mi enmienda a todos. 1441 01:05:06,827 --> 01:05:08,793 Y me refiero a todos. 1442 01:05:08,793 --> 01:05:13,241 ♪ Déjame ser yo ♪ 1443 01:05:13,241 --> 01:05:17,517 ♪ Quien viene a abrazarte ♪ 1444 01:05:18,896 --> 01:05:22,655 ♪ Cuando el mundo exterior Ha sido frío contigo ♪ 1445 01:05:26,379 --> 01:05:30,689 ♪Quién te libera ♪ 1446 01:05:30,689 --> 01:05:35,137 ♪ Déjame ser yo ♪ 1447 01:05:40,137 --> 01:05:43,931 ♪ Puedo hacerte sonreír ♪ 1448 01:05:43,931 --> 01:05:49,379 ♪ Sí, te entiendo ♪ 1449 01:05:49,379 --> 01:05:53,034 ♪ Y te consolaré como ninguna otra mujer puede hacerlo ♪ 1450 01:05:56,862 --> 01:06:00,482 ♪Quién te libera ♪ 1451 01:06:00,482 --> 01:06:01,724 - He llegado a esto punto en mi vida 1452 01:06:01,724 --> 01:06:04,275 donde me doy cuenta que tengo para pedir perdón. 1453 01:06:06,206 --> 01:06:08,310 - Frank, todo está perdonado. 1454 01:06:08,310 --> 01:06:09,620 Te perdoné hace mucho tiempo. 1455 01:06:12,034 --> 01:06:12,586 Tu mejor amigo ha vuelto. 1456 01:06:15,965 --> 01:06:19,793 - Ya sabes, AA, muchas Buena gente, gran programa. 1457 01:06:19,793 --> 01:06:22,517 Clase de actuación, es sido muy divertido, 1458 01:06:22,517 --> 01:06:25,206 pero algo es siempre ha estado desaparecido. 1459 01:06:25,206 --> 01:06:26,137 - Te diré lo que falta. 1460 01:06:26,137 --> 01:06:27,172 Bailar. 1461 01:06:28,655 --> 01:06:29,965 Eres bailarín, Frank. 1462 01:06:29,965 --> 01:06:31,310 He visto cientos de chicos 1463 01:06:31,310 --> 01:06:32,551 ven y pasa Chip 'n Dales, 1464 01:06:32,551 --> 01:06:34,862 pero ninguno de ellos, ninguno de Eran tan buenos como tú. 1465 01:06:34,862 --> 01:06:36,586 Porque eres el mejor. 1466 01:06:36,586 --> 01:06:38,517 Frank, eres bailarín. y una bailarina baila. 1467 01:06:40,482 --> 01:06:42,241 - Baila, ya sabes, es tan lejos de mí ahora. 1468 01:06:42,241 --> 01:06:44,896 - No, no, no, no. Está ahí dentro. 1469 01:06:44,896 --> 01:06:45,724 Sólo necesitas un pequeño ajuste. 1470 01:06:54,137 --> 01:06:56,517 [música rock alegre] 1471 01:07:00,931 --> 01:07:02,965 ♪ Tengo una última oportunidad ♪ 1472 01:07:02,965 --> 01:07:05,103 ♪ Tengo que luchar ♪ 1473 01:07:05,103 --> 01:07:07,206 ♪ Voy a bailar con el dragón ♪ 1474 01:07:07,206 --> 01:07:09,379 ♪ Esta vez lo haré bien ♪ 1475 01:07:09,379 --> 01:07:11,482 ♪ Es mi regreso, mira ♪ 1476 01:07:11,482 --> 01:07:14,413 ♪ Y no tomará mucho tiempo ♪ 1477 01:07:14,413 --> 01:07:18,206 ♪ Si todo va según lo planeado al final de esta canción ♪ 1478 01:07:23,758 --> 01:07:27,586 ♪ Baila con un dragón, ¿Qué puedo decir? ♪ 1479 01:07:27,586 --> 01:07:31,689 ♪ Oye mira, estoy usando el ropa de Jennifer Grey ♪ 1480 01:07:31,689 --> 01:07:35,896 ♪ bailé sucio con el dragón y se lo mostré ♪ 1481 01:07:35,896 --> 01:07:39,551 ♪ haré mi mejor esfuerzo, un puño en la entrepierna ♪ 1482 01:07:40,344 --> 01:07:42,482 ♪ Rocky tenía Apolo ♪ 1483 01:07:42,482 --> 01:07:45,517 ♪ Y tengo mi Glenn ♪ 1484 01:07:45,517 --> 01:07:49,655 ♪ Hay algo tan inspirador. sobre hombres negros sudorosos ♪ 1485 01:07:49,655 --> 01:07:54,172 ♪ Ahora mi mejor amigo es Vuelve para darme una oportunidad ♪ 1486 01:07:54,172 --> 01:07:58,000 ♪ Si tan solo nunca lo hubiera hecho abandonó el baile ♪ 1487 01:08:00,689 --> 01:08:05,758 ♪ ya no tomo pastillas y dejé el alcohol ♪ 1488 01:08:05,758 --> 01:08:09,344 ♪ Mira esta escena de la película Footloose ♪ 1489 01:08:09,344 --> 01:08:13,241 ♪ Bailé sucio con un dragón y se lo mostré ♪ 1490 01:08:13,241 --> 01:08:17,068 ♪ Daría todo lo que tengo Tengo, directo a la cima ♪ 1491 01:08:18,724 --> 01:08:23,517 ♪ Para bailar con el dragón. un [bip]ing gran oportunidad ♪ 1492 01:08:23,517 --> 01:08:24,344 ♪ No podíamos permitirnos el lujo la canción [bip]ing ♪ 1493 01:08:24,344 --> 01:08:26,551 ♪ De [beep]ing Flashdance ♪ 1494 01:08:26,551 --> 01:08:29,379 ♪ agarré el culo del dragón ♪ 1495 01:08:29,379 --> 01:08:33,344 ♪ Y le mostraré que Lucharé hasta el final ♪ 1496 01:08:33,344 --> 01:08:36,655 ♪ porque soy Frank Sledge ♪ 1497 01:08:36,655 --> 01:08:41,241 ♪ ya no tomo pastillas y dejé el alcohol ♪ 1498 01:08:41,241 --> 01:08:44,758 ♪ No, gracias a L. Ron Hubbard, Cienciología o Tom Cruise ♪ 1499 01:08:44,758 --> 01:08:49,344 ♪ Le pateé el trasero al dragón y le mostré que lo haría ♪ 1500 01:08:49,344 --> 01:08:53,448 ♪ Lucha hasta el final, Porque soy Frank Sledge ♪ 1501 01:08:53,448 --> 01:08:56,172 [solo de guitarra eléctrica] 1502 01:09:22,896 --> 01:09:24,068 - He estado sobrio por ya hace más de tres años. 1503 01:09:26,413 --> 01:09:30,172 Y estas reuniones tienen significó mucho en mi sobriedad, 1504 01:09:31,413 --> 01:09:32,206 para mantenerme sobrio. 1505 01:09:34,413 --> 01:09:37,172 Pero últimamente mi clase de actuación. me ha estado ayudando mucho. 1506 01:09:39,551 --> 01:09:41,068 Me ha estado permitiendo abrirse de diferentes maneras, 1507 01:09:43,586 --> 01:09:44,965 y esta noche traje en un monólogo 1508 01:09:44,965 --> 01:09:46,724 que estoy trabajando en mi clase. 1509 01:09:48,965 --> 01:09:51,310 Se trata de alguien que es pasando por cosas similares 1510 01:09:51,310 --> 01:09:52,068 que todos hemos pasado, 1511 01:09:53,862 --> 01:09:56,310 y solo espero que tal vez no te importe 1512 01:09:56,310 --> 01:09:58,655 si lo probé esta audiencia esta noche. 1513 01:10:01,517 --> 01:10:01,758 Gracias. 1514 01:10:04,034 --> 01:10:06,172 [música suave] 1515 01:10:08,206 --> 01:10:11,241 Todos tenemos las mismas excusas. 1516 01:10:11,241 --> 01:10:13,137 papá no apareció Me presta suficiente atención. 1517 01:10:13,137 --> 01:10:14,413 Mami usó la comida como recompensa. 1518 01:10:16,482 --> 01:10:18,965 mi tio me toco gracioso cuando era niño. 1519 01:10:18,965 --> 01:10:20,137 ¿Pero sabes qué? 1520 01:10:20,137 --> 01:10:20,586 Todo es una mierda. 1521 01:10:22,793 --> 01:10:23,931 ¿Cómo puedes mirarte a ti mismo? aquí en el buen viejo 1522 01:10:23,931 --> 01:10:26,931 ¿Estados Unidos de A, y no alegrarse? 1523 01:10:26,931 --> 01:10:29,827 ¿Cómo sabes lo que ¿Quieres es realmente lo que necesitas? 1524 01:10:29,827 --> 01:10:30,758 Porque quiero esta bebida. 1525 01:10:32,172 --> 01:10:32,551 Puedo saborearlo. 1526 01:10:35,344 --> 01:10:37,965 ¿Va a detener el ruidos, las voces? 1527 01:10:37,965 --> 01:10:39,103 ¿Detener el anhelo? 1528 01:10:39,103 --> 01:10:39,551 Por un tiempo. 1529 01:10:42,413 --> 01:10:44,172 La verdad es, no eres diferente 1530 01:10:44,172 --> 01:10:45,758 que la gente que te rodean. 1531 01:10:45,758 --> 01:10:47,275 Todos somos iguales. 1532 01:10:47,275 --> 01:10:48,344 El mismo vacío, la misma desesperación. 1533 01:10:50,379 --> 01:10:53,310 Y tenemos ese dolor para acercarnos más. 1534 01:10:55,793 --> 01:10:59,551 Estábamos destinados a dar amor, compasión, amistad. 1535 01:11:02,206 --> 01:11:04,310 Y no estamos completos Hasta que lo hagamos. 1536 01:11:08,586 --> 01:11:09,551 estoy empezando con el hombre en el espejo. 1537 01:11:12,517 --> 01:11:15,344 voy a ayudarme a mi mismo ayudando a otros. 1538 01:11:19,758 --> 01:11:20,344 Es mi única salida. 1539 01:11:23,896 --> 01:11:24,241 Fin de escena. 1540 01:11:27,896 --> 01:11:29,758 [aplaudiendo] 1541 01:11:36,965 --> 01:11:40,586 ♪ ¿Puedes llevarme a casa? ♪ 1542 01:11:40,586 --> 01:11:44,517 ♪ De este tipo de hombre roto ♪ 1543 01:11:44,517 --> 01:11:47,172 - [Will] Hola, Frank, Frank, espera. 1544 01:11:47,172 --> 01:11:48,068 - Está bien, nos vemos entonces. 1545 01:11:48,068 --> 01:11:48,482 Buen trabajo. 1546 01:11:50,103 --> 01:11:52,448 - Eso fue increíble. 1547 01:11:52,448 --> 01:11:54,724 Estoy en shock, siento que Acabo de encontrarte 1548 01:11:54,724 --> 01:11:56,655 en la ducha. 1549 01:11:56,655 --> 01:11:59,068 Escuche, necesitamos Toma una reunión, ¿vale? 1550 01:11:59,068 --> 01:12:00,551 - Sí. 1551 01:12:00,551 --> 01:12:01,448 - [Will] Tienes en algún momento la próxima semana? 1552 01:12:01,448 --> 01:12:03,172 - Absolutamente. - ¿Puedes llamarme? 1553 01:12:03,172 --> 01:12:03,689 déjame saber cuando ¿Tienes horario libre? 1554 01:12:03,689 --> 01:12:05,517 - Sí, puedo, totalmente. 1555 01:12:05,517 --> 01:12:06,241 En cualquier momento. 1556 01:12:06,241 --> 01:12:07,724 - Gracias, Frank. 1557 01:12:07,724 --> 01:12:08,586 Muchas gracias. - Gracias. 1558 01:12:08,586 --> 01:12:09,724 Gracias Will. 1559 01:12:09,724 --> 01:12:10,965 - Está bien, está bien. 1560 01:12:10,965 --> 01:12:11,862 tendré noticias tuyas ¿La próxima semana entonces? 1561 01:12:11,862 --> 01:12:13,482 - Sí, sí, definitivamente. 1562 01:12:13,482 --> 01:12:14,000 Gracias. 1563 01:12:18,206 --> 01:12:20,448 - Tomé las decisiones que me trajo al programa, 1564 01:12:20,448 --> 01:12:22,655 pero sabes qué, el El programa me trajo a ti. Franco. 1565 01:12:22,655 --> 01:12:24,655 Y realmente ayudaste darme un giro a mi vida. 1566 01:12:24,655 --> 01:12:26,586 Lo digo en serio. 1567 01:12:26,586 --> 01:12:28,344 - [Frank] Gracias, pero tú Ya sabes, es el programa en sí. 1568 01:12:28,344 --> 01:12:30,379 - Estoy escribiendo de nuevo, he estado teniendo algunas reuniones. 1569 01:12:30,379 --> 01:12:31,862 - Bien. 1570 01:12:31,862 --> 01:12:33,206 - De hecho, alguien está aquí para verte. 1571 01:12:33,206 --> 01:12:34,448 - [Russell] Frank. 1572 01:12:34,448 --> 01:12:36,758 - ¡Russell! 1573 01:12:36,758 --> 01:12:37,068 - [Russell] No podría haberlo hecho Lo creí, hombre, mírate. 1574 01:12:37,068 --> 01:12:38,103 - Es tan bueno verte. 1575 01:12:38,103 --> 01:12:39,275 - Te ves genial. 1576 01:12:39,275 --> 01:12:42,172 Acércate, déjame tomar asiento. 1577 01:12:42,172 --> 01:12:43,655 - Oye, Russ, ¿no? ¿Se ve bien? 1578 01:12:43,655 --> 01:12:44,310 - [Russell] Jesús, yo no lo haría Lo he creído, Frank. 1579 01:12:44,310 --> 01:12:45,689 Mírate, hombre. 1580 01:12:45,689 --> 01:12:47,206 - ¿Qué estás haciendo? ahora ¿qué estás haciendo? 1581 01:12:47,206 --> 01:12:49,206 - En realidad, el estudio finalmente respaldando 1582 01:12:49,206 --> 01:12:49,965 Uno de mis cuadros, Frank. 1583 01:12:49,965 --> 01:12:51,068 - De ninguna manera. 1584 01:12:51,068 --> 01:12:52,482 - ¿Puedes creer eso? 1585 01:12:52,482 --> 01:12:54,000 - [Frank] Grande chico de estudio ahora, ¿eh? 1586 01:12:54,000 --> 01:12:56,172 - Sí, bueno, intentándolo, 20 años después. 1587 01:12:56,172 --> 01:12:57,448 - Eso es genial, eso es Genial, ¿quién dirige? 1588 01:12:57,448 --> 01:12:59,655 - Oh, el del director. un poco tembloroso. 1589 01:12:59,655 --> 01:13:02,103 Es un chico primerizo, tu Quizás lo conozca, en realidad. 1590 01:13:02,103 --> 01:13:03,068 Will dirige. 1591 01:13:03,068 --> 01:13:05,448 - De ninguna manera. 1592 01:13:05,448 --> 01:13:06,689 Will, felicidades. - Muchas gracias, Frank, gracias. 1593 01:13:06,689 --> 01:13:08,931 - Bueno, ¿tienes una estrella? 1594 01:13:08,931 --> 01:13:11,689 - Eh, estamos como en negociaciones ahora mismo. 1595 01:13:11,689 --> 01:13:13,137 - Sí, ¿con quién? 1596 01:13:13,137 --> 01:13:15,379 - Bueno, Frank, estamos dentro. negociaciones ahora mismo. 1597 01:13:21,896 --> 01:13:23,655 [aplausos] 1598 01:13:23,655 --> 01:13:26,586 - Es tan amado por todos. bailarina en américa ahora mismo 1599 01:13:26,586 --> 01:13:29,034 porque el tiene creó un nuevo género. 1600 01:13:29,034 --> 01:13:31,379 El musical de acción y aventuras. 1601 01:13:31,379 --> 01:13:33,448 Cariño, todos estos niños vamos a tener trabajos, 1602 01:13:33,448 --> 01:13:35,931 todo el mundo está acudiendo a California. 1603 01:13:35,931 --> 01:13:37,448 Ya sabes, solían querer para hacer la acción, 1604 01:13:37,448 --> 01:13:38,862 ahora saben que tienen hay que estar bailando. 1605 01:13:38,862 --> 01:13:40,482 Tienen que estar peleando y bailando y, ya sabes, 1606 01:13:40,482 --> 01:13:40,689 Frank hizo eso. 1607 01:13:47,896 --> 01:13:50,137 [música siniestra] 1608 01:13:57,758 --> 01:14:00,793 [respirando pesadamente] 1609 01:14:00,793 --> 01:14:01,689 - Sé un baile. 1610 01:14:01,689 --> 01:14:03,344 - Mmmm, muéstramelo. 1611 01:14:22,137 --> 01:14:24,482 Este es un programa de baile. 1612 01:14:24,482 --> 01:14:26,931 Similar a una realidad programada 1613 01:14:26,931 --> 01:14:29,896 de los generados por computadora mundo que nos esclaviza. 1614 01:14:29,896 --> 01:14:31,379 Las reglas básicas son las mismas. 1615 01:14:31,379 --> 01:14:34,103 Como ritmo, latidos. 1616 01:14:34,103 --> 01:14:36,344 lo que debes aprender es que estas reglas 1617 01:14:36,344 --> 01:14:38,103 no son diferentes a un sistema informático. 1618 01:14:38,103 --> 01:14:40,413 Algunos de ellos se pueden doblar. 1619 01:14:40,413 --> 01:14:41,482 Otros pueden romperse. 1620 01:14:44,931 --> 01:14:45,310 ¿Lo entiendes? 1621 01:14:47,172 --> 01:14:48,896 Bien. 1622 01:14:48,896 --> 01:14:51,793 Entonces sigue yo, si puedes. 1623 01:14:51,793 --> 01:14:54,068 [música enérgica] 1624 01:14:59,413 --> 01:15:00,344 - JD y Nu son ¡Teniendo un baile! 1625 01:15:04,000 --> 01:15:06,310 [zapatos haciendo clic] 1626 01:15:07,793 --> 01:15:08,413 - Eres demasiado rápido. 1627 01:15:10,724 --> 01:15:12,758 - ¿Crees que mi ser más rápido y más suave que tú 1628 01:15:12,758 --> 01:15:16,551 tiene algo que ver con mi cuerpo en este lugar? 1629 01:15:16,551 --> 01:15:18,137 ¿Crees que eso es real? ¿Sudor goteando por tu nariz? 1630 01:15:19,517 --> 01:15:20,586 Equivocado. 1631 01:15:20,586 --> 01:15:21,068 ¡De nuevo! 1632 01:15:37,344 --> 01:15:38,689 ¿Qué estás haciendo? 1633 01:15:38,689 --> 01:15:40,689 sabes que eres más rápido que eso. 1634 01:15:40,689 --> 01:15:42,758 No creas que tu eres, sabes que lo eres. 1635 01:15:42,758 --> 01:15:45,310 Vamos, deja de intentarlo. a bailar y bailar! 1636 01:15:48,689 --> 01:15:52,448 - Oh, Jesucristo, ¡Él puede bailar! 1637 01:15:52,448 --> 01:15:53,551 Echa un vistazo a su nervio cinética, están fuera de gráficos! 1638 01:16:00,137 --> 01:16:02,413 [extremidades silbando] 1639 01:16:05,517 --> 01:16:06,000 ¡Ooh! 1640 01:16:25,862 --> 01:16:29,137 - Ahora que Frank tiene incorporó la danza a la películas, 1641 01:16:29,137 --> 01:16:31,310 ahora ha marcado la pauta para todos los demás, entonces. 1642 01:16:31,310 --> 01:16:33,413 Ahora voy a tener incorporar la danza. 1643 01:16:33,413 --> 01:16:34,206 Todos tendremos que bailar. 1644 01:16:37,241 --> 01:16:37,586 Odio el baile. 1645 01:16:39,310 --> 01:16:41,379 [música tensa] 1646 01:17:13,413 --> 01:17:16,413 - Nos volvemos a encontrar, señor Danielson. 1647 01:17:16,413 --> 01:17:18,931 He esperado mucho tiempo para esto. 1648 01:17:18,931 --> 01:17:21,172 - ¿Qué puedo hacer por ti? 1649 01:17:21,172 --> 01:17:24,379 - Puedes ayudarnos a cumplir Nuestro propósito, Sr. Danielson. 1650 01:17:24,379 --> 01:17:26,931 y te ayudaremos tú cumples el tuyo. 1651 01:17:26,931 --> 01:17:27,551 - ¿Cuál es mi propósito? 1652 01:17:29,758 --> 01:17:33,413 ♪ Tu propósito es el razón por la que estás aquí ♪ 1653 01:17:33,413 --> 01:17:36,275 ♪ Y la razón es todo lo que tenemos ♪ 1654 01:17:37,827 --> 01:17:39,137 - Excepto por finalidad. 1655 01:17:39,137 --> 01:17:39,551 - [Todos] Por supuesto. 1656 01:17:41,793 --> 01:17:44,896 - No lo entiendo del todo. 1657 01:17:44,896 --> 01:17:48,758 ♪ ¿Están ustedes aquí para propósito o por razón ♪ 1658 01:17:50,517 --> 01:17:52,068 - Todos tenemos una razón para nuestro propósito, 1659 01:17:52,068 --> 01:17:53,551 y un propósito para nuestra razón. 1660 01:17:55,379 --> 01:18:00,448 ♪ Era nuestro destino para encontrarnos de nuevo ♪ 1661 01:18:00,448 --> 01:18:03,689 ♪ Y nuestro destino tener tal destino ♪ 1662 01:18:06,310 --> 01:18:10,103 - También lo es el destino, el destino, ¿razón o propósito? 1663 01:18:10,103 --> 01:18:14,275 ♪ ¿Por qué están aquí de nuevo? ♪ 1664 01:18:15,758 --> 01:18:19,482 ♪ Estamos aquí para esto ♪ 1665 01:18:19,482 --> 01:18:22,517 [música electrónica enérgica] 1666 01:18:55,517 --> 01:18:57,275 [gritando] 1667 01:20:15,724 --> 01:20:17,620 [disparando armas] 1668 01:20:37,655 --> 01:20:39,551 [música tranquila] 1669 01:20:43,310 --> 01:20:44,862 [llantas chirriando] 1670 01:20:44,862 --> 01:20:47,620 - Frank ha vuelto, y más grande que nunca. 1671 01:20:47,620 --> 01:20:51,034 Una celebridad internacional, promocionando productos en todo el mundo. 1672 01:20:55,793 --> 01:20:58,620 [hablando idioma extranjero] 1673 01:21:05,586 --> 01:21:09,068 - BenQ, brindando diversión y calidad de vida. 1674 01:21:23,137 --> 01:21:25,034 - ¡Trineo, sí! 1675 01:21:25,034 --> 01:21:27,275 [música hip-hop] 1676 01:21:31,517 --> 01:21:33,241 - Frank trineo es, en mi opinión, 1677 01:21:35,413 --> 01:21:38,241 él es el más subestimado estrella de acción de este siglo, 1678 01:21:40,931 --> 01:21:41,379 sin duda. 1679 01:21:43,827 --> 01:21:45,586 [aplausos] 1680 01:21:50,310 --> 01:21:53,482 - Una carrera renacida, Un actor redefinido. 1681 01:21:53,482 --> 01:21:55,517 Buscado por las estrellas más grandes 1682 01:21:55,517 --> 01:21:57,862 y directores en hollywood, 1683 01:21:57,862 --> 01:22:01,275 no hay duda de que franco continuará 1684 01:22:01,275 --> 01:22:04,413 para sorprender a sus millones de fanáticos en los años venideros. 1685 01:22:06,620 --> 01:22:07,620 Como lo haría Elvis si todavía estuviera aquí. 1686 01:22:09,413 --> 01:22:10,344 Sé que estaré observando. 1687 01:22:11,724 --> 01:22:12,551 Él es. 1688 01:22:16,827 --> 01:22:17,344 Trineo. 1689 01:22:21,379 --> 01:22:22,551 ♪ Pateando traseros el quinto grado ♪ 1690 01:22:22,551 --> 01:22:24,931 ♪ Con la marca sube necesitamos cosas más grandes ♪ 1691 01:22:24,931 --> 01:22:26,896 ♪ Obtenga su nivel de azúcar en la sangre arriba necesito escenas grandes ♪ 1692 01:22:26,896 --> 01:22:29,448 ♪ Mi máquina de hacer dinero contando verde grande ♪ 1693 01:22:29,448 --> 01:22:32,000 ♪ Nadie es más rápido, plata. maestro de karate de pantalla ♪ 1694 01:22:32,000 --> 01:22:34,517 ♪ Guillotina esta cosa de actuar ♪ 1695 01:22:34,517 --> 01:22:36,413 ♪ Corta el cheque, llama Yo para adelgazar el paquete ♪ 1696 01:22:36,413 --> 01:22:38,517 ♪ Frank trineo Jammin 'tan limpio ♪ 1697 01:22:38,517 --> 01:22:40,310 ♪ Vivir la vida como una estrella de rock ♪ 1698 01:22:40,310 --> 01:22:42,620 ♪ Un par de chicas en un auto caliente ♪ 1699 01:22:42,620 --> 01:22:44,793 ♪ Si las fichas se ponen apilados grandes ♪ 1700 01:22:44,793 --> 01:22:46,482 ♪ Tengo una buena patada eso te romperá la mandíbula ♪ 1701 01:22:46,482 --> 01:22:48,482 ♪ Todo lo que necesito es una cámara conmigo ♪ 1702 01:22:48,482 --> 01:22:51,344 ♪ Con un foco, saca uno de la pizarra ♪ 1703 01:22:51,344 --> 01:22:53,655 ♪ Estás enfermo, estoy golpeado, estoy De regreso con un nuevo lanzamiento ♪ 1704 01:22:53,655 --> 01:22:56,241 ♪ Agotado los fines de semana no más asientos ♪ 1705 01:22:56,241 --> 01:23:01,034 ♪ bailo con un dragón y está bien ♪ 1706 01:23:01,034 --> 01:23:05,275 ♪ Toda la fama y gloria, todo el día ♪ 1707 01:23:05,275 --> 01:23:09,241 ♪ bailo con un dragón y sé que puedo ♪ 1708 01:23:09,241 --> 01:23:12,551 ♪ Dar todo lo que tengo, golpea mientras estoy caliente ♪ 1709 01:23:28,034 --> 01:23:29,758 - Chet Slarge, acción 4 de milwaukee, 1710 01:23:29,758 --> 01:23:31,724 aquí en Sheboygan Falls, 1711 01:23:31,724 --> 01:23:33,137 donde estamos aquí por la dedicación 1712 01:23:33,137 --> 01:23:35,275 de la samantana academia de danza jones, 1713 01:23:35,275 --> 01:23:37,344 hecho posible por un hombre, creo que lo sabes, 1714 01:23:37,344 --> 01:23:40,344 acción de hollywood estrella Frank Sledge. 1715 01:23:40,344 --> 01:23:42,965 Y la mujer que mostró él el camino, Samantha Jones. 1716 01:23:42,965 --> 01:23:44,241 - Sí, sí, sí. 1717 01:23:44,241 --> 01:23:46,068 - ¿Cómo es ser un mentor? 1718 01:23:46,068 --> 01:23:48,034 y ser reembolsado por una persona tan famosa? 1719 01:23:48,034 --> 01:23:49,137 - Me dan ganas de gritar. 1720 01:23:51,310 --> 01:23:53,758 No, pero bromas aparte, Nunca pensé 1721 01:23:53,758 --> 01:23:56,827 iba a tener la oportunidad para volver a enseñar a mis hijos. 1722 01:23:56,827 --> 01:23:57,379 Y eso me hizo dejar de beber. 1723 01:24:01,000 --> 01:24:03,275 - Frank, tienes otro. sorpresa para nosotros, ¿no? 1724 01:24:03,275 --> 01:24:05,206 - Sí, lo hago, Chuck. una gran sorpresa. 1725 01:24:05,206 --> 01:24:06,517 Me postularé para gobernador 1726 01:24:06,517 --> 01:24:09,344 de este excelente estado de Wisconsin. 1727 01:24:09,344 --> 01:24:12,586 Este otoño, ven a las urnas, 1728 01:24:12,586 --> 01:24:14,344 ojalá hagamos más proyectos como este. 1729 01:24:14,344 --> 01:24:15,310 me gustaria compartir algunos de los programas 1730 01:24:15,310 --> 01:24:16,896 vamos a tener aquí. 1731 01:24:16,896 --> 01:24:18,034 Glenn, ¿puedes hablar sobre eso? 1732 01:24:18,034 --> 01:24:19,620 - Claro, claro, no hay problema. 1733 01:24:19,620 --> 01:24:22,034 - Glenn, hola. - ¿Hola, cómo estás? 1734 01:24:22,034 --> 01:24:24,413 Para no regalar nada, no para regalar sorpresas, 1735 01:24:24,413 --> 01:24:26,689 pero estamos muy emocionados sobre las cataratas Sheboygan 1736 01:24:26,689 --> 01:24:29,758 Danza de los pueblos indígenas Concierto, el próximo diciembre, 1737 01:24:29,758 --> 01:24:32,206 este invierno, estamos muy emocionado por eso. 1738 01:24:32,206 --> 01:24:34,206 - Vaya, están pasando muchas cosas aquí. en Sheboygan Falls. 1739 01:24:34,206 --> 01:24:36,862 ¡Qué día! 1740 01:24:36,862 --> 01:24:38,931 Sigamos con el corte de cinta, deja que la diversión comenzar. 1741 01:24:38,931 --> 01:24:39,793 [aplaudiendo] 1742 01:24:39,793 --> 01:24:41,448 - Ah, ¿yo? 1743 01:24:41,448 --> 01:24:41,689 Gracias. 1744 01:24:44,379 --> 01:24:45,344 nunca he sido muy bueno Con herramientas, pero lo voy a intentar. 1745 01:24:48,827 --> 01:24:50,758 ¿Todos listos? 1746 01:24:50,758 --> 01:24:52,482 Uno, dos, tres. 1747 01:24:52,482 --> 01:24:56,034 [aplausos] 1748 01:24:56,034 --> 01:24:59,379 Oh, gracias, Frankie, gracias. Tú, Frankie, gracias. 1749 01:24:59,379 --> 01:25:00,310 - De nada. 1750 01:25:03,724 --> 01:25:06,275 - Que noche para bailar. aquí en Sheboygan Falls. 1751 01:25:06,275 --> 01:25:07,827 Que queden esos dos pies tuyos aquí afuera 1752 01:25:07,827 --> 01:25:09,931 y tomar algunas lecciones. 1753 01:25:09,931 --> 01:25:11,310 Aquí es donde ocurre la magia. 1754 01:25:11,310 --> 01:25:12,551 Volviendo a ti, Ted. 1755 01:25:12,551 --> 01:25:14,413 [música rock] 1756 01:25:31,241 --> 01:25:34,862 ♪ El destino llamó y Escuché mi nombre ♪ 1757 01:25:34,862 --> 01:25:39,448 ♪ Me atrae el peligro como una polilla a la llama ♪ 1758 01:25:39,448 --> 01:25:43,758 ♪ Sólo me gusta bailar es un regalo de mi nacimiento ♪ 1759 01:25:43,758 --> 01:25:47,551 ♪ Realizando una secuencia I Necesito, nunca ensayé ♪ 1760 01:25:50,862 --> 01:25:55,068 ♪ Baila con un dragón y es tu día ♪ 1761 01:25:55,068 --> 01:25:59,620 ♪ hago películas con Angelina Jolie ♪ 1762 01:25:59,620 --> 01:26:03,551 ♪ bailo con un dragón y sé que lo haría ♪ 1763 01:26:03,551 --> 01:26:07,965 ♪ Dar todo lo que tengo, directo a la cima ♪ 1764 01:26:07,965 --> 01:26:12,896 ♪ Baila con el dragón, era un thriller ♪ 1765 01:26:12,896 --> 01:26:17,275 ♪ Hicimos la película. sin Ben Stiller ♪ 1766 01:26:17,275 --> 01:26:20,931 ♪ Baila con el dragón y todavía me pregunto ♪ 1767 01:26:20,931 --> 01:26:23,068 ♪ ¿Dónde está Brad Pitt? ♪ 1768 01:26:23,068 --> 01:26:25,310 ♪ ¿A quién le importa? ♪